両替が必要です・・・

　朝のプラットホームで外人さんがチャレンジしていた。ドリンクの自販機にコインを投入しているけど、そのコインは何度入れてもはじかれてしまう。下の返却口にコインが落ちてるのに気が付かずに、ボタンを押しまくってますけど、金額が不足で商品が出て来ないのよね。また投入→落ちるの繰り返し、よほどコインが汚れているのか、それとも５円玉でも入れてるのか・・・

　困り果てる外人さん、ぴらにあが返却口のコインを拾ってみる。なんか、ずいぶんピッカピカの５００円玉ですけど。いや、５００、ウォン、なんですかね、これ、ハングルが書いてありますけど。「これ、コリアンのコインよ！」というぴらにあのカンペキなる英語でやっと納得した外人さん、確かに大きさもデザインも似てるし紛らわしいよな。その後、外人さんは別の５００円玉で無事にダイエットコーラが買えましたとさ・・・