感動いっぱいのロンドン五輪
(the London Olympics)
先日、この猛暑の中、
メダリストが東京銀座で
凱旋パレード
手を振る選手たちを乗せた
2階建てバスは、ロンドン名物の
赤い2階建てバスにそっくり
(double-decker bus)
帰国子女のH君と、
オリンピックに合わせて、
スポーツ英語をおさらい
水泳の4種類の泳法
自由形(クロール)、
(freestyle,crawl)
背泳ぎ(backstroke)
バラフライ(buttefly)
平泳ぎ(breaststroke)
クロール(crawl)は、
腹ばいですすむの意味で、
赤ちゃんのハイハイもcrawl
「英語で平泳ぎを何て言う?」と、
質問すると、たくさんの生徒さんが
frogstroke(カエル泳ぎ)と
答えてくれるけど、正解の
breaststroke のブレスト(breast)は
胸部の意味。
どうやら、英語は脚のキックよりも、
上半身の腕の力で泳ぐ発想みたい。