東京スカイツリー

　　　　　　　　　今週、東京スカイツリーが開通

　　　　　　　　　　　報道番組のインタビューで

　　　　　　　　　　マイクを向けられたフランス人が、

　　　　　　　　　　「エッフェル塔より高くて悔しい！」

　　　　　　　　　　　（ the Eiffel Tower )

　　　　　　　　　　と、率直な感想を述べていました。

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　「超高層ビル」、「摩天楼」のことを

　　　　　　　　　　英語で　skyscraper と言うけれど、

　　　　　　　　　　「scrape」　という単語には、

　　　　　　　　「こする」、「すりむく」などの意味があります。

　　　　　　　　　　　skyscraper とは、すなわち

　　　　　　　　　天空を　「こする」　「すりむく？」　ほど

　　　　　　　　　　高いビルや塔、建造物の意味。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　ところで、幼少の頃、

　　　　　　ほとんど勉強もせずに、外を駆けずり回り、

　　　　　　　　遊んでばかりいたお転婆娘の私は、

　　　　　　　　　　　　しょっちゅう膝小僧に

　　　　　　　　　　　すりむき傷をこしらえて

　　　　　　　　　    　（scrape my knee)

　　　　　　バンドエイドを貼ってもらっていました。

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　地上６４３mの高さの東京スカイツリーに

　　　　　          すりむかれている（scraped)

                           上空（sky)を見上げて、

　　　　　　　    雷雨にも強い防水の（waterproof)

                        特大のバンドエイド(Band-Aid)を、

　　　　　　　　東京の空に貼ってあげたくなるのは、

　　　　　　　　　　　　　私だけでしょうか？

   

「マドレーヌちゃん」の絵本の表紙のエッフェル塔

 

 

エクリプス

　　　　　　　　　　　今日は日本各地で

　　　　　　　　　　　金環日食フィーバー

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　日食観察用のメガネをかけて、

　　　　　　　　　　　空に浮かぶ金の輪に、

　　　　　　　　　　　　老若男女が大歓声！

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　     　　「日食」は英語で　

                      　solar   eclipse

                     　 「皆既日食」は、

　　　　　　　　　　the total eclipse of the sun

                           　     　 

                      eclipse には「失墜」、

　　　　　　　　「影を投げる」などの意味があり、

　　　　　　　　1980年代のBonnie Tyler のヒット曲、

　　　　　　　　　「Total Eclipse of the Heart」という

　　　　　　　　　　バラードは、「愛のかげり」と

　　　　　　　　　　　　　日本語に訳され

　　　　　　　　　　　満たされない恋心を歌う

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　でも、今日の金環日食、

　　　　　　　　　　　　（annular eclipse)

                        　欠けながら変化する

　　　　　　　　　　　太陽の形は、間違いなく　　　

　　　　　　　　　　大勢の人の心を、二重丸の 

　　　　　　　　　　　　感動で満たしたはず。

 

 

　日食観察用のサングラス

出発

　　　　　　　　　　　高校生の時から毎週、

　　　　　　　　　　「Candy Kate 英語教室」に、

　　　　　　　　　英会話の学習に来ていたKちゃん

　　　　　　　　　　　　　　　　　 

 

　　　　　　　　　　高校を卒業したら、外国に行って、

　　　　　　　　英語の勉強をするという夢がありました。

　　　　　　　　          　（study abroad) 

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　   今年３月に高校を卒業して、

　　　　　  　   ニュージーランドのオークランドで、

                   　 (Auckland  ,　New Zealand)

　　　　　　 　        ホームステイしながら、現地の

　　　　　   　    学校で英語の勉強をすることが決定。

　　　　　　　　　　　　　    　

　　　　　　　　  　    昨夜、飛行機に乗って、

　　　　　　　　　   夢の地へ出発しました。

　　　　　　　　　         （departure)

                                    

                       成田空港の飛行機の

                       離陸時間が、（take off)

　　　　　　　  　夕方だったから、もう今ごろ、

　　　　　　　　   　Kちゃんが乗った飛行機、

　　　　　　　　ニュージーランドのオークランドに

　　　　　　　　　  　到着（land)しているはず

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　新天地で迎える新しい朝、

　　　　　                 Good morning

                                    and

                             Good  Luck!

  

Kちゃんと勉強した英会話教材。 

若者よ、どんどん日本から世界へ羽ばたけ！

 

遅すぎることはありません！

　　　　　　　　　英語を教える仕事をして、

　　　　　　　初めてお給料をいただいたのは、

　　　　　　　　　　　大学１年の時

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　今も全国にたくさんのスクールを持ち、

　　　　　　「北野武」や「香取慎吾」がCMしている

　　　　　　  某英会話学校の非常勤講師として

　　　　　　　　大学卒業まで働いていました。 

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　午前、午後は大学の授業に出席するので、

　　　　　　仕事の時間は、夕方から夜にかけて

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　新宿校、渋谷校、池袋校、神田校、

　　　　　英会話教室は賑やかな繁華街にありました。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　当時、生徒さんは、みなさんほとんど、

　　　　　　私より年上のビジネスマンやOLの方たち

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　初めの頃はまだ不慣れで、

　　　　　　　「選挙権がない英語の先生」などと、

　　　　　　　生徒さんに冷やかされてばかり・・。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　疲れているだろう仕事帰りに、

　　　　　　　熱心に英語の学習に来られる

　　　　　　　生徒さんたちから、逆に私の方が

　　　　　　  多くを学び、感動させられました。　

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　そんな中にお一人、

　　　　　　　　有名な大手銀行を退職され、

　　　　　　　　「恥ずかしながら、この歳で

　　　　　　　　英検３級に挑戦したいんです」と、

　　　　　　　　　毎回休まず、私の授業に

　　　　　　　　　出席されていた生徒さんが

　　　　　　　　　　いらっしゃいました。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　英検３級というと、

　　　　　　　　　中学校卒業レベル

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　でもその方は

　　　　　　　　堂々と、実に楽しそうに、

　　　　　　　　　コツコツと中学生レベルの

　　　　　　　　英語を勉強されていました。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　そして、みごと英検３級に合格されると、

　　　　羨ましいほど達成感に満ちた笑顔を浮かべられ、

　　　　　　　クラスのみんなの目標になりました。

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　今も「この歳で恥ずかしいんですが・・・」

　　　　　　　とおっしゃって、自信なさそうに、

　　　　　　　　「Candy Kate 英語教室」に

　　　　　　お問い合わせいただくことがありますが、

　　　　　「学ぶことに遅すぎることはありません！」

　　　　　　　（It's never too late to learn.)

                                 

　　　　　　　　現在、「Candy Kate 英語教室」でも、

　　　　　　　仕事帰りに、TOEICなどの試験に

　　　　　　　挑戦されるため、頑張って学習されている

　　　　　　　　社会人の方たちがいらっしゃいます。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　Never give up and

                       Never say never again.