先日工具箱をガチャガチャイジッテいたらRVF1000に使っていたオーリンズのスプリングが出て来ました。これが悲劇の始まりとは思ってもいませんでした。
そうだ！一寸測ってみるかな ♪ とスプリングテスターに乗せて計測開始！
デジタルメーターに数字が出てきます。モニターの下には5つのボタンが！
当然押さずにはいられません！
ピコピコと色々押していたら妙な数字が表示されます。
なんだ？おかしいな～と、コンセントを抜いて、再び電源を入れてもやはりおかしな数字で上がっていきます。再びピコピコとボタンを押しても異常な数字しか表示しません。
それどころか、桁外れの数字になっています！
おーい！これ、どうなってんだ～、と担当者に聞くと、何かしましたか～？
うん！色々とボタンを押してたら、おかしくなったぞ！何のボタンだ？
（モニターには35000を超える表示！戦車でも跳ねそうです。）
え～！！！・・・これは初期設定するときに使うので、触ってはいけないんですよ～！
う！まずい！じゃあ～初期設定し直しとけ！
説明書、全部イタリア語だったんで、やった事ないんです。
な～に～！お前知らないのか！持ってきてみろ！
本当だー！しまったー！イタリア語だーー！。ボーノしか知らんぞ！
この日より、5ページに及ぶイタリア語の翻訳が夜な夜な開始！
グーグル翻訳と格闘してみるものの、案の定、出てくる日本語は意味が分かりません。
そんな夜も眠れない1週間が過ぎたころ、ねむい目をこすりながら担当者が、社長、イタリア語学校に行った方が早いかもしれませんよ～
この年で幼稚園児と勉強はいやだ！ もうだめだ！新しいの買ってやる！
しかし、粘ってみるものです。翻訳した物を正しい日本語に自分なりに変換し、数字を当てはめていくと、如何でしょう！なんと、ちゃんと表示されるではありませんか！
サスの担当者にこれでドウだ！と言ったのは間違いありません！
それに、とっても喜んでくれました。が！それ以来、私はテスターに近寄っていません。
くわばら、くわばら！
