好餌苑 （こうじえん）

 

好餌苑　（こうじえん） 　

　つまらないことに好奇心を抱きすぎ、しゃしゃり出て、失敗した経験がいっぱいある。公園で、ホームレスに関心を持ちすぎて、敵対するグループの頭目と間違えられたことなど、想い出は尽きない。

　文学史上の「言文一致」に興味を持ち、あれこれ読み飛ばしていたら、面白い記述に出逢った。

　日本語に、漢語系統の語と大和言葉とあるなどと言いだしたのは、確か１８世紀の本居宣長、賀茂真淵というオッサンたちだったように記憶している。この説は、近頃、余り支持を受けていないようだ。 　　

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本居宣長

 

　　　　　　　　　　　　　　　　賀茂真淵

　それはそれとして、大阪の人はよく「しんどい」と言う。これは漢語系統だろうか、それとも土着の和語（大和言葉）だろうか。

　和語だと思っていた。ところが、これは歴とした漢語系統の言語だそうだ。
　「辛労」「心労」という漢語に「い」を付けて形容詞にしたものだそうだ。

　大阪の人はうどんのことをうろんと言うが、この場合は逆にしんろいが正しいのだそうだ。

　信じますか？　ウソだと思ったら、広辞苑を引いてごらんなさい。

　　　　　　　　　　　　　　
【しんどい：《形》（関西方言）（「心労」の転か）くたびれている。つらい。くるしい。】と出ているから・・・・・。 　　　

 

 

 

 

　
面白ブログが盛りだくさん「BLOG! TOWON」