中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

奋(fèn)不(bú)顾(gù)身(shēn)

2024-07-08 | 成語物語(成语故事)
奋(fèn)不(bú)顾(gù)身(shēn)

【解説】

人がある情況で、目標や任務に達成するため、自分の安全や生命危険を考えませんということを形容します。

形容(xíngróng)人(rén)在(zài)某些(mǒuxiē)情况(qíngkuàng)下(xià),为了(wèile)达成(dáchéng)目标(mùbiāo)或(huò)任务(rènwu),不(bù)考虑(kǎolǜ)自己(zìjǐ)的(de)安全(ānquán)或(huò)生命(shēngmìng)风险(fēngxiǎn)。

【例文】

在(zài)地震(dìzhèn)中(zhōng),他(tā)不顾一切(búgùyíqiè)地(dì)跑(pǎo)进(jìn)倒塌(dǎotā)的(de)建筑物(jiànzhùwù)里(lǐ),奋不顾身(fènbúgùshēn)地(dì)救(jiù)出(chū)了(le)被(bèi)困(kùn)的(de)人(rén)。

【物語】

汉武帝时,有一个叫李陵的将军擅长骑射、精通兵法,深得汉武帝赏识。
天汉二年(公元前99年)秋,匈奴入侵中原。汉武帝命李陵率军征讨匈奴。李陵带领五千士兵直驱匈奴驻地,谁知半路被且鞮侯单于带领的三万骑兵围困。李陵以辎重车为军营,在营外布阵:前面是持戟盾的士兵,后面是隐藏着的弓箭手。单于以为汉军兵少,便正面攻打汉军,结果遭到汉军弓箭手的急射,匈奴军伤亡惨重,被迫撤离。李陵乘胜追击,歼灭匈奴数千人。后来,为了抵御汉军,单于调来八万骑兵。汉军寡不敌众,且战且退。
十几天后,李陵带兵退到山谷,匈奴兵紧追不舍。两军在树林中开战,汉军英勇顽强,歼敌数千。单于逃回大本营后,召集部下商议:“此次汉军如此精锐,久战不下,日夜引着我军向汉朝边塞靠近,难道汉塞有伏兵?我军是否应该撤兵?”众将都言:“单于亲率数万骑兵攻打数千汉兵,若不能将其消灭,只能使汉朝皇帝更加轻视匈奴。”闻言,单于决定明日再战。
第二日,匈奴与汉军激战数十次,又被汉军歼灭了两千多人。匈奴见状,便决定撤兵。这时,汉军军侯管敢因与校尉争执,便投敌,还告密说:“李陵军队没有后援,箭矢也快用完了。单于如果派遣精锐骑兵进攻,肯定能灭掉李陵。”单于闻言,立即派骑兵猛攻汉军,汉军招架不及,只得向南撤退。这时,箭矢悉数用尽,汉军还剩下三千多人,他们用短刀、车辐作为武器,且战且退。最后被匈奴逼退到一条峡谷内,匈奴斩断汉军后路,隐藏在其身后投石头,汉军不敌,阵亡参半。
半夜,李陵与成安侯韩延年率众将士突围,遭到匈奴数千骑兵的紧追。汉军几乎全军覆没,仅剩四百余人,韩延年阵亡。李陵仰天长叹:“我再无颜参见陛下了!”被迫投降匈奴。消息传来,汉武帝很气愤,大骂李陵没骨气,枉费了自己的期望。很多大臣也义愤填膺,谴责李陵投敌叛国。
唯独太史令司马迁有不同见解,司马迁一方面安慰武帝,一方面也痛恨那些见风使舵的大臣,尽力为李陵辩护:“我和李陵一向没什么交情,但我见李陵平时孝顺母亲,对朋友讲信义,对人谦虚礼让,对士兵有恩信,常常奋不顾身地急国家之所急,有国士的风范。李陵只率领五千步兵,深入匈奴,孤军奋战,杀伤了许多匈奴人,立下了赫赫功劳。在救兵不至、弹尽粮绝、走投无路的情况下,仍然奋勇杀敌。就是古代名将也不过如此。李陵自己虽陷于失败之中,而他杀伤匈奴之多,也足以显赫于天下了。他之所以不死,而是投降了匈奴,一定是想寻找适当的机会再报答汉室。”
司马迁说得在情在理,但汉武帝却认为司马迁的意思似乎是二师将军李广利没有尽到责任。他的直言触怒了汉武帝,汉武帝认为他是在为李陵辩护,讽刺劳师远征、战败而归的李广利,于是下令将司马迁关进了大牢,施行“腐刑”。
不久,有传闻说李陵曾带匈奴兵攻打汉朝。汉武帝信以为真,便草率地处死了李陵的母亲、妻子和儿子。李陵知道后很是痛心,于是在匈奴娶妻成家,至死不回故土,未能实现他奋不顾身、为国捐躯的愿望。



この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 赠(zèng)孟浩然(mènghàorán) | トップ | 八仙过海—(後半を推測してみ... »
最新の画像もっと見る

成語物語(成语故事)」カテゴリの最新記事