中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

瞒(mán) 天(tiān) 过(guò) 海(hǎi)

2024-05-10 | 成語物語(成语故事)
【解説】

わざと偽装した手段を繰り返して利用して相手を欺き、相手に警戒心を緩めさせた後、突然行動を取り、勝利の目的を達成するということを譬えます。

故意(gùyì)一而再(yīérzài)、再而三(zàiérsān)地(dì)用(yòng)伪装(wěizhuāng)的(de)手段(shǒuduàn)迷惑(míhuò)、欺骗(qīpiàn)对方(duìfāng),使(shǐ)对方(duìfāng)放松(fàngsōng)戒备(jièbèi),然后(ránhòu)突然(tūrán)行动(xíngdòng),从而(cóngér)达到(dádào)取胜(qǔshèng)的(de)目的(mùdì)

【物語】

相传,唐太宗曾率军远征辽东。当大军到达海边时,太宗举目远眺,见沧海茫茫、一望无边,大军很难渡过去,不由得心急如焚。
大将薛仁贵见状,心生一计。他请太宗来到海边一座五彩的营帐中歇息,并请文武百官一起陪同太宗饮酒作乐。一时间,笙歌四起,美酒飘香。此情此景竟然使太宗忘记了忧愁,沉浸在一片欢乐之中,不知不觉陷入了酣睡。他睡得正香,忽然听到帐外有波涛汹涌之声,急忙揭开帐幕向外张望,这才发现自己与大军正在乘船渡海,而且马上要到达彼岸。原来薛仁贵担心太宗因为大海阻隔而放弃东征,便瞒着他指挥大军渡海。因为皇帝贵为“天子”,所以后人便将这个故事称为“瞒天过海”。



この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 长(cháng) 歌(gē) 行(háng) | トップ | 门缝里看人—(後半を推測して... »
最新の画像もっと見る

成語物語(成语故事)」カテゴリの最新記事