2012.02.16

ジュンギがジュンサとツイッターにあげたメッセージの翻訳です



忠誠! 申告します。
兵長イ・ジュンギは2012年2月16日付で転役の命受けましたこれに申告します!

転役当日でもない前日から鋭く激しい寒風が吹いて私の俳優を応援すると少しでもさらに目向き合おうと訪ねてきた
私たちの家族皆さん風邪はかかられませんでしたか?
部隊内で便り聞いて何をすると思っても差し上げることはできない現実が無情ですよ┬┬

終始一貫した応援だけではなくて記者様らに史上初の殺到、マヒという～称賛タイトルまで得るようにした..
どこまで育て生かしておくつもりでしょうか? フフフとてもありがとうございます。

おかげで私はその誰よりも格好良く胸あたたかく歓送受けて去る2年間の貴重な時間を終わらせることができました。

皆の手を取り合って冷たくなった手暖かくさせて差し上げることができなくてとても申し訳ない気持ちだけですね。
ファンミに入ってこられなかった多くの家族方々には気持ちの中深く申し訳なくて。
以後により良い席を準備しますね。そしてとてもありがとう。 !

転役が実感するかとの質問に実感も出なくて詰まって感じでよく聞こえなくて苦しくてどきどきすると答えたんですけれど。
本当にそのあらゆることが昨日私たちの家族ら手を握って顔向き合うからだんだんおさまりりますね。^○^
冷酷な社会でも頼ることができる存在、共に悩みを分ける存在、喜びを共にする存在
国内の私たちの家族らだけでなく世界あちこちでそのあらゆることを一緒にしようときて下さった皆さんがあったということ。
それを現実的に感じる瞬間. 多いことが明確になって目標に対する加えた所信を持つことになったようです。～

アハ。 言葉ではさらに言い表せない万感が交差しましたね。 ┬┬

とにかく! ^^今再び一歩一歩良い俳優が可能性を見せる俳優になろうと挑戦していきます。
私の俳優人生2幕も一緒にして下さるのをあえてお願いしてみます! ^^
去る2年余りなる時間堅くなった心とより一層健康な肉体! 健康な精神と心で皆さんと一緒にしますね～!!

本当に本当に寒い気候の中でも笑いながら迎えて下さって良い便りら勢いよく伝えて下さった
戦闘力いっぱいだった記者様がたにも感謝申し上げます～!
今後も熱心にするからたくさん応援して下さい! ^^

さあ皆健康にしていなければ走って行くことができるでしょうか?
無条件からだ健康で幸せになってください!

涙が出るように感謝してとても愛しています～忠誠～

p.s 練習をすることができなかったから本当に本当に素敵な舞台100%見せられないで
昨日メンタル崩壊! ┬┬本当にごめん!
艶がないが愛嬌混ざった弁解と謝罪で終わらせようとします。クク
次回はもっと上手くやるよう頑張ります。今度だけpass要請フフフフ