フォスターズ・ホーム ＃4

今日はハロウィン！・・・なのでCNのロゴにクモ付いてます。かわいい。


■Busted

あれ～てっきり今日は買い物に行く話だと思ってたのに？？？

ごはんを食べる前に歯を磨くのって、ありなのかな。食べた後に磨いた方がいいと思うんだけど。それとも食後にも磨く？

ブルーもイマジナリフレンドとはいえ・・・もよおすんだね。それにしてもトイレットペーパー2squareは少なかろうて。

それにしてもセリフをひっかけてあるのが多くて楽しい。busted the bust(半身像を壊した）とか。ブルーがMr.ハリマンのことをMr.too(2？) squareと呼んでひっかけて？みたり。


あと、フランキーのセリフ、"I'm not telling on Bloo. I'm telling off Herriman! "が少し「？」だったけど・・・

tell on （告げ口）
telling off（叱る、小言）

・・・調べてナットク。onとoffで意味違うんですね。勉強になりました。


フランキーの職業はやっぱ「家事手伝い」になるんでしょうか。そしてMr.ハリマン、意外と背が小さいんですね。フランキーよか小さい！マックたちと並ぶから巨大に見えてたよ。