長い長い？本

K・チャベックという作家の童話。　訳者が、中野　好夫。　わたしは、この人の翻訳した本がとても好き、というのも、同じ英語の本を、ほかの人が訳したものと後で、こん人の訳したものを、たまたま読んだら、多分、「ロビンソン・クルーソー」?のハナシだったと思うが、同じ内容なのに、面白さが全然違って読んだことがあって、調べたら、訳者が違っていた。　それからは、しばらくは、この人の訳した本ばかり読んだ覚えがある。　　ガリバー旅行記のシリーズなんか一気に読んだし。 そのおかげで、というか、スウィフトという作家が好きになってしまった。

 

解説！

たとえば、この解説にしても、ワクワクするように表現している。

なんとも、日本語への造詣が深い、ということなのだろう。

それ以外にも、反戦やら何やらといろんな活動をしていたようだ。