チケット好評発売中！
登場人物の紹介
このオペレッタ天国と地獄の物語はギリシャ神話に題材を求めたモンテヴェルデイのオペラ「オルフェオ」や
グルックのオペラ「オルフェオとエウリデイーチェ」を元にし、その内容をパロデイにしたオペラです。
オッフェンバックは自作のオペラ上演の為、パリのシャンゼリゼにある劇場、ブッフ・パリジャン座を
経営していました。
オッフェンバックは劇場経営の為とは言え、常に、愉快で楽しめるオペラをめざして、
パリに来ていたイタリアの喜歌劇王のロッシーニがオッフェンバックのオペラを観て
「！シャンゼリゼのモーツアルト！」と絶賛したほどパリ万国博で賑わうパリのシャンゼリゼ
出来上がったオペラが「地獄のオルフェオ」（日本題「天国と地獄」）です。
今日はそのオペラ上演する川口シティオペラを考える会第３回公演「天国と地獄」登場する
登場人物を紹介しましょう。
オペラ「天国と地獄」 ギリシャ神話では 出演キャスト
天国側の人々
ジュピター （ゼウス：オリンポスの大神） 柿沼伸美 （バリトン）
ジュノン（ジュピターの妻）（ヘラ：神話の結婚の女神） 三本久美子（ソプラノ）
ダイアナ （アルテミス：狩猟と純潔の女神） 東 実和（ソプラノ）
キュピッド （エロス・ジュピターの子、性愛神）小黒久美子（ソプラノ）
ヴィーナス （アフロディーテ：愛と美の女神） 渡邉千枝子（ソプラノ）
マルス（軍神） （アーレス：戦神） 中原 和人（バリトン）
マーキュリー（伝令） （ゼウスの遣い：情報屋） 岡嶋晃彦（テノール）
地上の人々 職業や社会的地位）
オルフェオ （離婚寸前の音楽教師） 土師雅人（テノール）
ユリディース （オルフェオの妻） 鳥屋有紀子（ソプラノ）
地獄側の人々
プルート （アリステウス：地獄の王） 高梨英次郎（テノール）
ハンス・スティックス （アリステウスの従僕） 石井一也（バリトン）
無所属の人
世論（よろん） （社会のご意見番、世間を擬人化） 竹内 恵子（メゾ・ソプラノ）
オフィス松山版場面割り
第１幕１場「牧場」～第１幕２場「オリンポスの神山神殿」
第２幕１場「地獄の応接間」～第２幕２場「地獄の宴会場」
第１回パリ万国博開催年の歴史的産物
エッフェル塔とフレンチカンカン踊り（当時初演された「地獄のオルフェオ」邦題、「天国と地獄」）
浅草オペラ時代、浅草六区の劇場の経営陣は常に面白いオペラを上演しようと努力していた中
オッフェンバックのオペラ「天国と地獄」に目を付け上演した結果、たちまちの大人気となり、
多くのスター歌手達が挙って出演し、連日浅草を賑わせた歴史も有りますが、このオペラが日本に
根強く定着したのは
一にカステラの文明堂が長い間CMで流した♪カステラィイチバン、デンワは２バン・３時のオヤツハ、ブンメ・イ・ドー♪
や運動会のかけっこで必ず聞こえる徒競走音楽があります。
この事から
日本人はこのオペラの音楽を聴くと走り出したくなったり、カステラがたべたくなったりするでしょう。
こんなオペラはほかには見当たりません。
いろんなオペラ作品が有る中、オペラ「天国と地獄」を選択する理由とは
愉快で楽しく、軽いオペラ・オペレッタ（軽喜歌劇）を上演する事で
市民参加型オペラが地域文化発信の要として位置するものと考え、
この事が真に市民オペラを考える会の存在意味を考えるきっかけになるものと考えます。
オフィス松山 言上
登場人物の紹介
このオペレッタ天国と地獄の物語はギリシャ神話に題材を求めたモンテヴェルデイのオペラ「オルフェオ」や
グルックのオペラ「オルフェオとエウリデイーチェ」を元にし、その内容をパロデイにしたオペラです。
オッフェンバックは自作のオペラ上演の為、パリのシャンゼリゼにある劇場、ブッフ・パリジャン座を
経営していました。
オッフェンバックは劇場経営の為とは言え、常に、愉快で楽しめるオペラをめざして、
パリに来ていたイタリアの喜歌劇王のロッシーニがオッフェンバックのオペラを観て
「！シャンゼリゼのモーツアルト！」と絶賛したほどパリ万国博で賑わうパリのシャンゼリゼ
出来上がったオペラが「地獄のオルフェオ」（日本題「天国と地獄」）です。
今日はそのオペラ上演する川口シティオペラを考える会第３回公演「天国と地獄」登場する
登場人物を紹介しましょう。
オペラ「天国と地獄」 ギリシャ神話では 出演キャスト
天国側の人々
ジュピター （ゼウス：オリンポスの大神） 柿沼伸美 （バリトン）
ジュノン（ジュピターの妻）（ヘラ：神話の結婚の女神） 三本久美子（ソプラノ）
ダイアナ （アルテミス：狩猟と純潔の女神） 東 実和（ソプラノ）
キュピッド （エロス・ジュピターの子、性愛神）小黒久美子（ソプラノ）
ヴィーナス （アフロディーテ：愛と美の女神） 渡邉千枝子（ソプラノ）
マルス（軍神） （アーレス：戦神） 中原 和人（バリトン）
マーキュリー（伝令） （ゼウスの遣い：情報屋） 岡嶋晃彦（テノール）
地上の人々 職業や社会的地位）
オルフェオ （離婚寸前の音楽教師） 土師雅人（テノール）
ユリディース （オルフェオの妻） 鳥屋有紀子（ソプラノ）
地獄側の人々
プルート （アリステウス：地獄の王） 高梨英次郎（テノール）
ハンス・スティックス （アリステウスの従僕） 石井一也（バリトン）
無所属の人
世論（よろん） （社会のご意見番、世間を擬人化） 竹内 恵子（メゾ・ソプラノ）
オフィス松山版場面割り
第１幕１場「牧場」～第１幕２場「オリンポスの神山神殿」
第２幕１場「地獄の応接間」～第２幕２場「地獄の宴会場」
第１回パリ万国博開催年の歴史的産物
エッフェル塔とフレンチカンカン踊り（当時初演された「地獄のオルフェオ」邦題、「天国と地獄」）
浅草オペラ時代、浅草六区の劇場の経営陣は常に面白いオペラを上演しようと努力していた中
オッフェンバックのオペラ「天国と地獄」に目を付け上演した結果、たちまちの大人気となり、
多くのスター歌手達が挙って出演し、連日浅草を賑わせた歴史も有りますが、このオペラが日本に
根強く定着したのは
一にカステラの文明堂が長い間CMで流した♪カステラィイチバン、デンワは２バン・３時のオヤツハ、ブンメ・イ・ドー♪
や運動会のかけっこで必ず聞こえる徒競走音楽があります。
この事から
日本人はこのオペラの音楽を聴くと走り出したくなったり、カステラがたべたくなったりするでしょう。
こんなオペラはほかには見当たりません。
いろんなオペラ作品が有る中、オペラ「天国と地獄」を選択する理由とは
愉快で楽しく、軽いオペラ・オペレッタ（軽喜歌劇）を上演する事で
市民参加型オペラが地域文化発信の要として位置するものと考え、
この事が真に市民オペラを考える会の存在意味を考えるきっかけになるものと考えます。
オフィス松山 言上
