ジェンダーはデジタルだが、人間性はアナログだ。
Society goes crazy when it tries to make the real world correspond to digital concepts. Human nature is like a bad person; some do good, and vice versa.
デジタルな概念に実物世界を対応させようとするから社会ががおかしくなる。人間性は悪人のようであり善行するものが有ればその逆もある。
鬼平犯科帳
「人間というやつ、遊びながらはたらく生きものさ。善事をおこないつつ、知らぬうちに悪事をやってのける。悪事をはたらきつつ、知らず識らず善事をたのしむ。これが人間だわさ」
（第2巻『谷中・いろは茶屋』）
「人間（ひと）とは、妙な生きものよ。悪いことをしながら善いことをし、善いことをしながら悪事をはたらく。こころをゆるし合うた友をだまして、そのこころを傷つけまいとする。
（第8巻『明神の次郎吉』）
いろはにほへと 色は匂へど いろはにほへと
ちりぬるをわか 散りぬるをわが ちりぬるをわか
よたれそつねな 世たれぞ常な よたれそつねな
らむうゐのおく らむ有為の奥 らむうゐのおく
やまけふこえて 山今日越えて やまけふこえて
あさきゆめみし 浅き夢見じ あさきゆめみし
ゑひもせす 酔ひもせず ゑひもせす
