沖縄の教会では三線を弾いて賛美歌を歌うと聞いて、ドミのオーナー行きつけの教会へ連れて行ってもらいました。ギター、ベース、ピアノ、ドラムの演奏の後、
出ました、出ました、三線が！
沖縄民謡の歌詞をキリスト教風に変えて歌っていました。
「安里屋ゆんた」の"マタハーリヌ・チンダラ・カヌシャマヨー”は
”また誰でも、死んだら、神様よ”ではなく、
”またアーメン、ハレルヤ，感謝です”と歌われます。
ちゃんと「琉球賛美歌、ゆがふ～」という譜面本があるのですよ。
さすがに沖縄ですね！
ウチナンチューが海外移住した世界中に配布されているそうです。
恐れ入りました！
