【アブジャ＝上杉洋司】ナイジェリア大統領選で選挙管理委員会は３月３１日、開票作業をほぼ終了し、その結果、最大野党・全進歩会議（ＡＰＣ）のムハンマド・ブハリ氏（７２）が有効投票の約５４％を獲得し、国民民主党（ＰＤＰ）の現職のグッドラック・ジョナサン氏（５７）を破って初当選した。
同国が１９９９年に民主化して以降、初の政権交代となる。
ジョナサン氏は３１日夜、「ブハリ氏を祝福した」とする声明を発表し、敗北を認めた。
ブハリ氏は、ジョナサン政権がイスラム過激派組織「ボコ・ハラム」の対策で後手に回ったことや、国営石油会社の汚職疑惑などを追及し、支持を拡大。北部の多くの州で８～９割の票を獲得した。
２０１１年の前回選挙では、開票後の混乱で８００人以上が死亡したが、今回はジョナサン氏が敗北を認めたことで、与野党間の衝突回避への期待が高まっている。一方で不安材料も残る。首都アブジャの開票会場では３１日、ＰＤＰの関係者が北部の票集計に不自然な点があると主張し、作業が一時中断した。
３月３１日、フランス南東部のアルプス山中で、墜落したドイツ旅客機の残骸の脇で作業する救助隊員ら＝仏内務省提供（ＡＦＰ＝時事）
【パリ時事】フランス南東部アルプス山中のドイツ機墜落をめぐり、仏週刊誌パリマッチ（電子版）は１日、当局が回収したボイスレコーダーの音声記録の内容を報じた。機長がトイレに行くため席を立つ際に「操縦を任せる」と話し掛けると、アンドレアス・ルビッツ副操縦士が「私にできるといいのですが」と軽口をたたくなど、離陸から墜落までの機内の詳細な様子を伝えている。
同誌は音声記録に「接触した」と説明。その内容からは、副操縦士から操縦室を閉め出された機長が席に戻るため、消火器や非常用の工具を使って扉を破壊しようとしたことがうかがえる。機長が「このいまいましい扉をとっとと開けやがれ！」と厳しい口調で叫ぶ声も記録されており、墜落を回避するため、最後まで絶望的な努力を続けていた。
パリマッチはまた、乗客の１人が墜落直前に携帯電話で機内の様子を撮影した動画の内容として「人々がさまざまな言語で『神よ』と叫んでいた」などと伝えた。
仏当局は現場から既に４０００以上の遺留品を発見、その中には携帯電話も含まれている。ただ仏紙フィガロによれば、当局は電話などのデータ解析は始まっていないと説明、動画をめぐる報道は「事実無根だ」と否定した。
３１日付の韓国ＫＢＳ（電子版）によると、サムスン物産がベトナム中部ハティン省の港湾で進めていた埠頭建設工事の現場で事故が起き４２人が死傷した問題で、現地警察は、サムスン物産の韓国人社員４８人を出国禁止とした。人民網が伝えた。
サムスン物産の関係者によると、ベトナム警察は公式文書で、現地にいる韓国人社員を出国禁止にすると通達した。サムスン物産は現地警察の調査を真摯に受けると同関係者が表明した。
事故があったのは、ハティン省ブンアン経済特区の港湾で行われていた埠頭建設工事の現場。先月２５日に足場が崩壊する事故が起き、ベトナム人１３人が死亡、２９人が負傷した。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
2015年3月31日、中国のネットに「日本の子どもは理想が低く意気地がない」と題したスレッドが立ち、幼稚園の卒園式で子どもらが語った夢を紹介した。
【その他の写真】
日本の卒園式に参加したスレッド主は、「壇上で卒園証書を受け取った子どもは、みんなに向かって将来の夢を叫んだ。男の子は『新幹線の運転手』『野球選手』『消防士』『ラーメン屋さん』が多く、女の子は『お花屋さん』『ラーメン屋さんの店員』『歌手』『良いお嫁さん』と語る子が多かった」とつづった。
さらに子どもらの夢に対してスレッド主は、「男の子も女の子も理想は決して高くないが、具体的だった。このままではまずいだろ？子どもの理想がラーメン屋や花屋で、だれも政治家になりたくなかったら、国は大黒柱をなくすのではないか？中国の子どもは『社長』や『医者』など、理想を高く持っている。ラーメン屋やその店員、良いお嫁さんと理想を語る子はまずいない！」と中国に比べて日本の子どもの理想が低いと述べた。同スレッドに対し以下のコメントが寄せられた。
「ラーメン屋も社長だろ」
「理想が大きければ失望も大きい」
「幼稚園の時の理想なんてすぐに忘れる」
「理想に意気地もへったくれもない。楽しく過ごせれば十分」
「日本の女の子は小さいころから良妻賢母の自覚があるのか！」
「皆が皆、大きなことを成し遂げられるわけではない。平凡な生活こそ最も得難いのだ」（翻訳・編集/内山）
日本人３人が犠牲になったチュニジアの博物館襲撃事件で、実行犯の指導者が治安部隊によって射殺されました。
チュニジアのシド首相は２９日、治安部隊が２８日夜、中部ガフサで行った掃討作戦で、博物館襲撃事件の実行犯が所属していたイスラム過激派武装組織のメンバー９人を射殺したと発表しました。この中には、事件の首謀者とされるハリド・シェイブ容疑者も含まれているということです。
こうした中、首都チュニスでは過激派組織によるテロに抗議する大規模なデモ行進が行われ、大通りは赤いチュニジア国旗を持った市民で埋め尽くされました。新たなテロを警戒し、厳重な警戒体制が敷かれる中、デモ行進にはフランスのオランド大統領やイタリアのレンツィ首相ら外国の要人も参加し、チュニジアとの連帯を表明しました。（30日02:55）
