第14話より。シュガが大部屋で読んでいた「建国正史」。
読み解いてみたところ、ここで書かれているのは、原作中の文章をヨゴ文字に置きかえて綴られたもののようだ。
まず見開き1枚目。
この部分は、原作でシュガが星ノ宮にいる聖導師に言上に行く場面で、新ヨゴ皇国の建国の歴史が作者の視点で語られているところからの抜き書きである。新潮文庫版「精霊の守り人」のページでいくと、47ページの2行目あたりから、48ページ6行目の部分に相当する。
次に見開き2枚目。
先ほどの続きで、49ページ2行目から、同11行目にかけての部分に相当する。
ただし、全く原作通りというわけではなく、段落ごと無くなっているところや、細かい部分が省略されたり、変えられたりしているところもある。
※ 大きい画像は文中のリンクから見て頂けますので、原作本をお持ちでヒマな方は照らし合わせてご覧下さい。文庫以外の方は、第1章の(2)「星ノ宮の狩人」から該当部分を探してみて下さい。
※ さすがにこのままでは不親切かと思い、書かれている内容をこちらに記載しました。
http://blog.goo.ne.jp/nash4312/e/28946d4865b6ec4e0329e4c36e476e21
(2007-07-11追記)
読み解いてみたところ、ここで書かれているのは、原作中の文章をヨゴ文字に置きかえて綴られたもののようだ。
まず見開き1枚目。
この部分は、原作でシュガが星ノ宮にいる聖導師に言上に行く場面で、新ヨゴ皇国の建国の歴史が作者の視点で語られているところからの抜き書きである。新潮文庫版「精霊の守り人」のページでいくと、47ページの2行目あたりから、48ページ6行目の部分に相当する。
次に見開き2枚目。
先ほどの続きで、49ページ2行目から、同11行目にかけての部分に相当する。
ただし、全く原作通りというわけではなく、段落ごと無くなっているところや、細かい部分が省略されたり、変えられたりしているところもある。
※ 大きい画像は文中のリンクから見て頂けますので、原作本をお持ちでヒマな方は照らし合わせてご覧下さい。文庫以外の方は、第1章の(2)「星ノ宮の狩人」から該当部分を探してみて下さい。
※ さすがにこのままでは不親切かと思い、書かれている内容をこちらに記載しました。
http://blog.goo.ne.jp/nash4312/e/28946d4865b6ec4e0329e4c36e476e21
(2007-07-11追記)