シュガの建国正史 （第14話）

シュガが大部屋で読んでいた建国正史の中身が、原作からの文章であることはすでに指摘済みであるが、原作をお持ちでない方のために、書かれている内容をここでアップしておこう。
なお、画面の端や手で見えない部分は（　　　）としている。

まず１枚目。

（　　　）かしナヨロ半島の海のむこうで
（　　　）くつもの王国が栄えたがいのりょ
（　　　）をとりあいながら激しい攻防をく
（　　）ひろげていた。
（　）れらの王国の中でひときわきょうだ
　いな勢力を誇っていたヨゴ皇国
　ヨゴ皇国には四人の皇子がおりじ
　ゅうびょうで死にかけている帝の跡を
　だれが継ぐかで血で血を洗う争いをく
　りかえしていた。

　第三皇子のヨゴトルガルはやが（　　）
　つながった兄弟同士でのみ（　　　）
　らそいに嫌気がさしみずからこう（　　　）
　ぞくを放棄することを宣言（　　　　）
　た
　二十五歳だっ（　　　　　　　　）
　遠く離れたき（　　　　　　　　）
　もり妻子ととも（　　　　　　　）
　めた
　ある夜この（　　　　　　　　　）


続いて２枚目。内容は１枚目で書かれた箇所とは直接つながっていない。

（　　　）りなすナヨロ（　　　　　　　）いた
（　　　）るはナナイの導きに従ってか
（　　）さかのぼりやがて青霧山脈の
（　　）がれでた川が二本に分かれる場所
（　）たどりついた　そこにはナナイの予言ど
　おり二本の川にはさまれた豊かなおう
　ぎがたの平地があった
　穏やかな男であるトルガルはそこにす
　んでいたヤクーたちを武力で追いはらお
　うとは考えていなかった　しかしヤクー

　は見たこともないきらびやかな人びとのお
　とずれに驚いて集落をすててみん
　な山にのがこんでしまったのだという　　（注１）
　トルガルはナナイの教えに従ってそう
　れいな都を築き田の開墾をはじ（　）
　たがふしぎなことに最初の年はひと（　）
　ぶの稲もみのらなかった
　ナナイは星を読んで凶作のげ（　　　）
　が天ノ神の威光を憎むこの地（　　　）
　ののせいであることを知った　この（　　　　）

注１　「山にのがこんで・・」の部分は書かれているヨゴ文字のまま。原作では「山に逃げこんで・・」と書かれている。「に」の文字が連続するのを避けるための措置か、単なる誤記なのかは不明。

補足だが、この建国正史では「きょ」などの拗音は「き」と「よ」に２文字に分割表記されている。また「ヤクー」は「やくう」と表記されている。

なお、第２話で聖導師が読んでいた方の建国正史の完全解読は近日中にアップの予定。

※　完全解読などと啖呵を切りましたが、見開き左ページに入った途端、暗礁に乗り上げてしまいました。「完全」は無理にしても最大限可能な範囲で解読を試みますので、アップはもうしばらく先になります。（2007-07-12追記）