碑文の間 ~精霊の守り人・ヨゴ文字解読プロジェクト~

NHK-BSで放送されていたアニメ「精霊の守り人」の作品内で使われている【ヨゴ文字】を解読しようというヒマなブログ

「いせや」のメニュー (第3話)

2008-01-22 22:36:34 | 碑文の間
トーヤたちが「いせや」の軒先にある薬掲示板でタンダを待つシーン。
「いせや」内部が一瞬映し出されるが、この店内の壁に貼られているメニューの解読を試みた。

かなり文字が小さいので絶対の確証は無いが、個々のメニューの関連性なども勘案して、
(右から順番に)

「やきもの」
 「もも」
 「ねぎま」
 「すなぎも」
 「わかどり」

と書かれていると思われる。

「やきもの」は「やきとり」の可能性も考えられたが、おぼろげに見える文字の輪郭から「やきもの」であると結論付けた。