フィリピン人とのハーフで日本語が話せない場合（長文）

フィリピンは日本の隣の国。
成田からマニラまでは飛行機で４時間。

と言うだけじゃないと思いますが、日本人とフィリピン人の結婚、結構増えてるんじゃないかと思います。

昨日、日本大使館に桃ちゃんの日本の教科書を頂きに行ったんですが、
（日本大使館にメールで申し込んでおくと小学校の教科書が頂ける）

そこで偶然出会ったフィリピン人の奥様、日本人の旦那様も一緒におられて大使館の中で少しお話ししました。

と言うのはその方達、ものすご～い可愛い女の赤ちゃんを連れていたんです。

赤ちゃんって言うか、桃ちゃんより赤ちゃんってだけで
もう３才ですって。

色白でぽっちゃり、おっとりしたお嬢さんで
子ども好きな私はついその子に話しかけちゃってました。
（桃ちゃんともとても仲良くなって最後は離れたくなくてその子、くっついてました）

フィリピン人の奥様も見た感じ、私と同じ年代の方。
とてもきちんとされた方でした。
お金持ちの奥様というよりは
日本人的に地に足のついた感覚の持ち主。

びっくりした事には、３才のお嬢さんは彼女のお孫さんだったんですね～。
そして一緒に居たとても可愛いお嬢さんが彼女の娘さんでした。

彼女の娘さん、こちらで育っているので日本語は話せません。
でも日本語を習いたいとは思っているようでしたので
日本大使館とも繋がりのある「日本語センター」を勧めました。

「日本語センター」には虎次郎も小学校卒業した夏休みに通いましたが
先生がとても素晴らしかったんです。
半年のコースだったので高校（中学）が始まって半分で辞めてしまい残念だったのですが。

バイリンガルで最初から育てるのが本当は理想なのかもしれませんが、
母親が日本人の私の場合ですらそれはかなり難しい。
ましてお母さんがフィリピン人である場合、殆ど不可能じゃないかと思います。

今、日本大使館はフィリピン人のスタッフを多く雇われており
その方達は日本語も出来ますし、漢字もしっかり読めます。

と言うのはパスポートの更新やその他の書類手続きなど
国際結婚で生まれたハーフのお子さんでも日本語が話せない方や
フィリピン人の奥様が手続きしている姿を最近よく見かけるようになってきたんです。

桜もパスポートの申請は一緒に行ってあげましたが
受け取りは一人で行ってもらいましたから
フィリピン人スタッフがフィリピン語で話しかけてくれ本人も安心だったよう。

親としてもとても安心ですし
有り難いことだと思います。

ただやはり気になりますよね、日本語が出来ないハーフの子ども達。
（うちの子達の事です）

アメリカ人とのハーフであれば将来、アメリカ国籍を取った方がずっといいと思うのです。
でもフィリピンを含め、発展途上国とのハーフの場合、
将来、日本国籍を選ぶ可能性が高いと思います。

と言うのはフィリピンのパスポートでは先進国の殆どの国にヴィサなしでは入国出来ないからです。
ヴィサなしで行かれる近くの国はシンガポールや香港など。
インドネシア、マレーシア、ベトナム、タイもなしだったかな。

そして特にフィリピンの場合はハーフの子が外国籍を選んだ場合、
特別にフィリピン人と同じように土地が持てるなどの優遇措置があるのです。

そこでやはり気になるのが日本語。

戸籍謄本の事や、パスポートの申請を書き込めるほど日本語を理解してない子ども達。
代行している会社もあると思いますが
きっと高いと思いますし
せめてパスポートの更新くらいは自分で出来るような日本語を身につけて欲しいのですが・・
実際にはかなり難しい。

日本に住んでいるハーフの方は多分、日本語は全く問題ないと思いますが、
フィリピンに住んでいる場合、フィリピン語、英語と言語が多いせいもありますし
ここには補習校（ハーフの子や現地校に通う子が土曜日だけ日本人学校に通う制度）はないんですよね。

桃ちゃんが以前、夏休みだけ入れて頂いたオイスカ幼稚園など日本語だけの幼稚園もありますが
現地校にも行ってますからずっと通わせるのは無理です。

マニラ日本人学校も小学校、中学校のみありますが
高校はありません。

ここに住んでいてマニラ日本人学校に入れてしまうと
高校から現地校、又はインターナショナルスクールに転校となります。
でなければ日本の高校を受験するか。

途中から英語の高校に転校なら日本人学校に通わせながら英語の補習もしていかなくてはなりませんから選択肢としては現実的じゃないですよね。
寮制の高校を受験するのでなければ15才、16才の子を一人で日本に住まわせるのは難しいでしょうし。
もちろん子どもの問題だけじゃなく、金銭的問題もあるでしょう。

今、私が考えているのは
元々言語があまり得意じゃない桃ちゃんなので上手くいくか分かりませんが
日本で実家の側の小学校に帰国した時に数週間でもいいから入れてもらえるか聞いてみようかと思っています。
そういう事が出来ると知らなかったんですが、
校長先生の判断でさせてくれる小学校があるようなんです。

幸い桃ちゃんって言語は苦手だけど社交的。
ちょっとトットちゃんではありますが、学校ではちゃんとやってるみたいなので。
一度でも実現するといいな～と思っています。

もちろん、日本大使館で出会ったお嬢さんのように大人になってから自分でやりたい！　と思い、
それから勉強してもいいですよね。
勉強に遅いって事はありませんから。

桜も今まで日本語はそんなに話せたわけではなかったんですが
大学で日本学科に入ってかなり上達しましたし。
私がNHKのニュースを見ていると字幕が出て来るので（あれは聴覚障害の方用なんでしょうか）
一生懸命読もうとして分からないと聞いてきます。
日本語検定試験の為に必死に勉強してるので
そのうちパスポートの申請も自分で出来るようになると思います。

これからハーフの子で日本国籍を持っているけど日本語が話せない人は多く出てくるでしょうね。
でもやっぱり日本語は素晴らしい言語ですし
日本文化も素晴らしい。
日本語が分かればその素晴らしさもきっともっと分かると思うんです。
日本国籍を選んだら日本語を少しでも良いから勉強して欲しいなと自分の子には思います。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜どうでもいい菜の花家の食卓＞



先日、一生懸命炒めてた玉ねぎのフレンチオニオンスープ完成。グリュイエールチーズをのせてオーブンで焼きました。
缶詰の鶏ガラスープ使用。とても美味しかったです。２時間以上も玉ねぎを炒めた甲斐がありました。








ラムのヒレがまだ残ってたので今度はニンニクと塩こしょうで下味を付けた後、辛いペッパーソース、ウースターソース、ケチャップ、赤ワインで簡単に味付け。
（日本大使館に行ってたりしたので夕飯作る時間があまりなかった）












トマトをオリーブ油でソテーし、







他の野菜もバージン・オリーブ油で油通ししてからバルサミコ酸、にんにく、プロヴァンス風ハーブ、塩こしょうで味付けしただけの和えサラダ。











次の日、キッシュを作ろうと思って小麦粉とオリーブ油をビニールの中で混ぜまぜ。






冷蔵庫で一晩寝かせます～。



いつも本当に有り難う御座います！