波平さん、さようなら!!

波平さん、さようなら!!　2014.1.27（月）


声優の永井一郎さんが今日逝去された。

とても信じられません。

サザエさんの波平さん役で有名な永井さんですが、1969年10月に放送開始し以来『サザエさん』に、第1回から波平役で7000話以上出演しているそうです。
その他、『宇宙戦艦ヤマト:佐渡酒造と徳川彦左衛門』『未来少年コナン:ダイスたぶんその他大勢』『機動戦士ガンダム：ナレーション及びその他大勢』『うる星やつら:錯乱坊』・・・日本のアニメ声優畑を40年以上にわたってひっぱてきた方だと思います。

 最近では情報7days ニュースキャスター（TBS）のナレーションを普通に聞いていたので、急に亡くなったといわれてもにわかに信じられません。

どうかご冥福をお祈りします。 

日本語⇔英文 Web翻訳

日本語⇔英文　Web翻訳　2014.1.13 

最近、仕事で英訳をする機会が多いです。
具体的には報告書の英訳です。

これまで、Weblioというサイトを利用していました。
このサイトでは、単語の検索もできるし、簡単な和訳や英訳が試せるので、
よく利用しています。

それで、今日たまたま、気まぐれに「Google 翻訳」 を試してみたところ、
これがかなり優秀でした。

私が訳す内容は、ほとんど実験内容ですが、かなりのお助けマンになりそうです。