ポトフとおでんは似ているか？

昨年、お世話になったフランス人の友人とその恋人を家に呼んで、おでんを振る舞った。

特に何を出すかは2人に言っていなかったのだが、出てきたおでんを見て、友人の恋人が言った。

「あ、良かった。おでんだ。今日はポトフが食べたい気分だったんだよね♪」

「いや、おでんはおでんであって、ポトフではなく、2つとも違う食べ物だし・・・」と反論しようとしたのだが、そういえば、２つともブイヨンで野菜や肉を煮込む料理で、調味料は違えども作る過程はほぼ一緒・・・しかもフランスなので、ズッキーニや、練り物の代わりに油を出すのに鶏肉を入れていた。

なので「そういえば、似てるね・・・」と言うしかなかった。


モンペリエ　12月1日から3日に掛けて行われた光の祭典

今でもポトフやおでんを作る度にその話を思い出し、なにやらモヤモヤしてしまう。

←伝統的な日本料理を出したつもりだったからかしらね・・・？

全部知ってしまった女。

今日が最終日だったので、先ほど「君の名は」をオリジナルバージョンで見てきた。
昨日、一応あらすじなどを頭に入れておこうと、ウィキディアをチェック。
読んでいる途中で「あれ？これは・・・？」と思ったのだけれど、途中で止められず全部読んだ。


モンペリエ　寒い・・・

ねえ、ストーリーが最後まで全部載ってたよ。

←←それでも十分楽しめたけどね。

進化するフランス。

クレッシュ　クリスマス前だったのでキリストがいない

現在、フランスではインフルエンザが猛威を振るっているが、フランスではハンカチを持つ習慣も、マスクをする習慣もない。
蔓延防止のため、ＴＶでは以下のようなアナウンスが良くされる。


インフルエンザ蔓延防止用のポスター2016～2017年版

一日に何度も手を洗いましょう。
くしゃみをする時や咳をする時は、ティッシュを使いましょう。
インフルエンザの症状がある時は、掛かりつけ医もしくは15に電話しましょう。

前回、鳥インフルエンザが流行した時も、同じようなポスターが学校など至る所に貼ってあったのだが「これは何か悪い冗談なのか、それとも本当に本気なのか」と、トイレの中でしみじみと考え込んだものだ。


インフルエンザ蔓延防止用のポスター2013年版

一日に何度も手を洗いましょう。
くしゃみや咳をする時は、口や鼻を袖で覆いましょう。
インフルエンザの症状がある時は、掛かりつけ医に電話しましょう。

国の出すポスターで「くしゃみや咳をする時は、口や鼻を袖で覆いましょう」っていかがなものかと思う。


←初めて見た時「私はなんて国に来てしまったんだろう・・・」と思いましたよ。

よく効く痛みをとる方法。

先日、同僚が私の目の前で、手を何かにぶつけて痛がっていた。

あまりに痛そうだったので何かしてあげなくてはと思い、意を決した私はあっけに取られる彼を前に、自分の手を彼の痛い手に掲げ、日本古来の伝統的な方法を試してみた。

「イタイノ　イタイノ　トンデケ～！！（日本語）」


モンペリエ

結果、その後数分間彼は爆笑し、その間に痛みも収まったそうです。


←真面目な顔ですることがポイントです。

明けましておめでとうございます。