モンペリエで独り言。

南仏モンペリエでぶつぶつぶつぶつ…

フランス人の数の感覚。「空」

2018-10-12 | モンペリエ
気が付いたら、1週間ブログ更新してなくてびっくり。まあ、よくあることだが…
先週末から、急に仕事が忙しくなって。…と書いてみたかっただけ。

それで皆様、ご存知でした?
私は昨日知ったのですが、

フランス語で空って複数形があるのですのよ? 単数形がciel 複数形がcieux

お前は何年フランス語を勉強してるんだとか、何年フランスに滞在してるんだとか、大学でお世話になった先生には口が裂けても言えないとか、まあ色々思うところはあるかと思いますが。

S、びっくり~!! 90年代ギャル風に

だって、空って1つじゃない?フランス人が空を2つで考えるとは思わないじゃない?

なんで空に複数形があるのかというと、同居人によると「その方がなんとなく綺麗だから」だそうです。
辞書にもそのようなことが書いてありました。


モンペリエの空。

やっぱりフランス人の数の感覚って、理解できない。


←複数って意外に難しい。


【モンペリエ情報】
10月11月の Association Rikyu のイベントは、


10月14日(日)日仏交流会10月 
詳しくはコチラ

11月4日(日)世界遺産カルカッソンヌへの「日仏遠足会」※要予約。10月31日(水)まで。
詳しくはコチラ

です。たくさんの方のご参加をお待ちしております。

☆着物教室もやってます♪☆
 

10月から5月まで。
1講義2時間。
お好きな回数で参加頂けますが、11回だと300€です。



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (yoko)
2018-10-14 08:50:17
空の複数形は知りませんでした。電子辞書だと気候、風土の意味の時、天国でも天国に行くってのはcielで「天にまします我らが父よ」の天はcieux、絵画の空とかいろいろあるみたい。勉強になりました。
返信する
コメントありがとうございます♪ (S)
2018-10-15 02:32:44
ああ、宗教系は全く考えたことなかったな~。
そういえば、空関係あるのね。

空の複数形って聞いて、ものすごい物を想像してしまったわ(;'∀')
返信する

コメントを投稿