洗濯物屋さんとは？

モンペリエ

日本から帰国して、それほど時間も経ってないのだが、既に少しずつ、日本語が崩壊しているらしい。
先日の「浴衣で散歩」の折、友人と私の香水アレルギーについて話していた時のこと。

S・「香水アレルギーはもう、大分いいんだ。香水屋さんの前を通れるようになったの。でも、この前、

・・・・・・・・何だっけ？洗濯物屋さん？の前を通った時は咳が止まらなくなったんだけど」


洗濯物屋さん？

友人・「せ、洗濯物屋さん？クリーニング？」

S・「・・・・・・・・・あ、違う。コインランドリーだ！」

友人・「あ、それは…分からないですね」


洗濯物屋さん

日本にいた時、ニュースの特集で、最近、コインランドリーが流行っている。とかいう話題を見ていたのにも関わらず、単語が出てこなかったので、とても悔しい。


←コインランドリー、コインランドリー、コインランドリー。