3年目にして・・・

ある日、フランス人の友達と話しながら歩いていると、中年の女性に声を掛けられた。

「今何時ですか？」

友達が答えると、「いいえ、あなたに訊いているのよ」と彼女はわたしに向かってほほ笑んだ。



「今、3時45分？それとも4時？」



時計を見ると、3時52分・・・



困っていると、隣で「45分。45分」とつぶやく声がしたので、
「3時45分です。」
なんとか答えると、彼女はまたにっこりほほ笑み、お礼を言うと立ち去った。


2009年4月撮影　オルセー美術館の時計


・・・フランス語の不自由な外国人に時間を言う練習をさせてくれたらしい。こちらこそありがとう。