ハナは赤くないけん

”雪の女王”の原作を読むと、後半にトナカイが重要な役割を果たしますけん。

主人公を女王のもとにいざなう役で、ナマイキにもコトバをしゃべりますけん。

このトナカイちうドーブツ、もちろん日本にはおりませんのう……。

でも、トナカイちう名前は日本語じゃけん。

うすうすそうじゃろうとは思うたんじゃが、やっぱりアイヌ語が語源じゃけん。

それじゃあ北海道や、北方諸島におったんかちうと、そうでもないけん。

ラッコみたいにコトバだけ残ったようなノスタルジーじゃないんじゃね。

アイヌとロシアの交易から、日本に入ってきたコトバらしいけん。

わしらニッポンじんの知っとるトナカイちうたら、サンタのソリを引くくらいじゃろう。

”雪の女王”じゃあトナカイはラップランドまでいきますけん、サンタと無関係とも思えんけん。

作ちうにはフィン人ちうのも出てくるんじゃが、コレはフィンランドでのうてフィンマルケンちう地方のコトじゃけん。



トコロでこのトナカイ、オスメスでツノの生える季節が違うそうじゃ。

メスは雪を掘ってエサを探すんで、冬だけ生えとるらしいけん。

挿絵のトナカイはツノがあるけん、たぶんメスなんじゃろうのう……。

ちょっとしたトリビアじゃけん。

おやすみですけん

　きょうＣＯＰ展に訪問予定だったみなさん！、

申しワケないのう、みみぞう＠は私用にてきょうは会場におりませんけん。

でも、展示は引き続きやっとりますけん！。

じゃけん、会場で絵本を楽しんでいってくれんか。

いや、べつに遊びで休むワケじゃないけん！。

んみゃいもん食うとか、温泉でのんびりするとかじゃないけん。