Cowboy : Giddy up : はいし！

　 　Yeehaw! Giddy up, horsy! Faster!
　 　　それー！　お馬さん、はいし！　急げ！
■ Giddy up ■[]馬に「はいし」 a command by a rider to a horse to start
　　→Yeehaw は、訳しようがないので、掛け声にしました。
　　→♪はいし、どうどう　はい　どうどう　♪はいし　どうどう　はい　どうどう

　 　You know, my friend, Jonas lives on a ranch with lots of horses.
　 　　なぁ、パパの友達のジョナスは、馬がいっぱいいる牧場やってるんだよ
■ a ranch ■noun[米・カナダ英語]＝farm

　 　Okay. First thing tomorrow morning.
　 　　OK　何はさておき、明日の朝にな
■ first thing ■[口語]まず第一に

　 　We'll leave you cowboys to your business.
　 　　仕事はカウボーイさんたちにお任せするわ（自分の用件に専念してくださいね）
■ leave to noun ■verb[] 任せる

　 　 Have you ever seen a lasso before, Caillou?
　 　　カイユ、投げ縄を見たことがあるかい？
■ a lasso ■noun[]投げ縄

　 　 Caillou was amazed by the tricks (that) Jonas could do.
　 　　カイユはジョナスができる技が凄いと思った。
■ (that) ■Relative pron.[objective]