Get well Soon! おだいじに

　 Caillou and his friends were having fun doing crafts.
　　　　カイユとお友達は工作を楽しんでいました。
■ have fun doing ■[]～することを楽しむ

　 but he wasn't the only one with that idea.
　　　　けれど、そのアイデアを持つのは彼だけではありませんでした。
■ with the idea ■[] アイディアをもっている

　 The spots were by accident.
　　　　このポツポツは偶然出来たの。
■ by accident ■[]偶然に

　 You should put on a puppet show for everybody tomorrow.
　　　　明日みんなの前で、指人形ショーをやるといいわ
■ put on a show/play ■[] ショーや演劇を行う

　 I'm gonna show Rosie my puppet.
　　　　ロージーに指人形見せに行く
■ show 人 物 ■[知覚動詞　目的語を２つとれる]

　 Rosie isn't feeling very well.
　　　　ロージーは具合が良くないんだ
■ be feeling well ■[現在進行形] 今気分が良い

　 Rosie's sick with the Flu.
　　　　ロージーはインフルエンザに罹っている
■ ■[]

　 You have to stay out of Rosie's room until she's well again, or you might catch the Flu too.
　　　　ロージーが良くなるまでロージーの部屋に入らないこと、そうしないとインフルエンザをもらってしまうかもしれない
■ stay out of A ■PHRV[]Aから外出する　Aの中に入らない
■ be well ■Adj.[] 具合が良い

　 Caillou had to make sure (that) Mommy didn't know he had a flu.
　　　　カイユはインフルエンザにかかっていることを、絶対ママが気付かない(わからない)ようにしなくてはいけなかった。
■ have to make sure that ■[]絶対しなくてはいけない

　 If you go to playschool with the flu, you make all your friends sick, too, and you don't want that, do you?
　　　　もしインフルエンザで保育園に行くと、みんなも病気にしちゃうのよ　そんなことしたくないでしょ？
■ go with flu ■[]風邪をひいたまま行く
■ you don't want that ■[]そんなことしたくない


　 Your friends all want you to get well soon.
　　　　あなたの友達みんな、あなたに早く良くなって欲しいのよ
■ want 人 to do ■[]人に～して欲しい