leave the lights on : A surprise sleepover 1

　It looks like it's going to rain.
　　雨降りそうだね
■look/sound/feel like■conj.[米] まるで～のようだ
→[英]as, as if → It looks as if it's going to rain.

　Did someone leave the sprinkler on?
　　誰かスプリンクラーつけっ放しにした？
■leave A on■PHRV[]つけっ放しにする
→[adv.]leave the lights on
→[adj.]leave the door open
→[p.p.]leave the riddle unsolved

→Keep the door open. ドアを開けたままにしておいて（開けておきたい）
→Don't leave the door open. ドアを開けたままにしないで（開けておきたくない）

　You almost got soaked.
　　危なく ずぶ濡れになっちゃうとこだったわ
■got sorked■Perfect tense [result]　～しちゃう
■got sorked■[被害][受身]～されてしまう
→完了っていえば、完了。受身っていえば受身？