One of those : Fun in the Sun 18

[The Rescue] No.1

　Does it want to go for a ride.　
　　乗って出かけたいの？
■Does it want to do ～?■ 「～したいの？」
主語が"it"で動詞が"want"なのはなんか不思議な感じですが、ネットで検索するとけっこうこのような話し方をするみたいです。「～したいのか？」と訳されてるようです。辞書ではみつかりませんでした。
■go for a ride■　noun.[馬・自転車・車などに乗って]出かける [自分で運転するときは go for a drive]

　You won't be able to reach the pedales.
　　君はペダルに足が届かないよ
■助動詞 be able to■　adj.(＝can) ～ができる
助動詞『will』が既にあるので『can』が使えないことを話しながら組み立てられるようになりたい。

　I'll race you back to Tiger. You starter is, Pig.
　　タイガー（のところ）へ戻るのに競争しよう。ピッグ、君がスタートを切る人だよ
■back■　adv. 元の場所に戻る
■You starter is■　＝you are a starter
日本語では「戻る」は動詞なので、backは少し扱い難い。フレーズごと覚えたい

　We've got work to do.
　　僕たちやる仕事があるよ
■work■　noun [不加算名詞]　仕事

　You know, a sand boat, for Arnold to have a riding.
　　砂のボートだよ、アーノルドが乗るためのさ。
　One of those, right.
　　あぁ、そういうやつか。よし。
■One of 限定複数名詞■　pron. ～のひとつ(の一人)