stop A from doing : Winter 3

　Why did all fun things have to be taken away just because of some old season?
　　なんでたかが季節のせいで、面白いことを全部奪われなくちゃならないの？
■because of■IDM[]～が原因で
■old■[軽蔑]月並みな 冴えない くだらない
■be taken away■PHRV[I][受身](楽しみなど)を奪われる
→have toのつく疑問形【Do 主語 have to do?】

①　This little monkey was going to prove that winter couldn't stop him from doing whatever he wanted.
　　自分がしたいことを何でもすることを冬は止められないってことを、この子ザルは証明するつもりでした。
②　But George was not about to let it stop him from having fun the way (that) he wanted to.
　　でもジョージは自分のやりたい方法で遊ぶのを邪魔させるつもりは毛頭ない。
■be not about to do■IDM[]～するつもりは毛頭ない
■let A do■verb[T][使役][許可]Aに(望みどおり)～させてやる
■stop A from ～ing■[]Aが～するのを妨げる
■have fun■[]楽しむ
■that■relative pron.[objective省略可][先行詞the way : he wanted toの目的語]