「ＮＨＫ朝ドラ なつぞら」見てるかい？ 雪次郎北海道弁丸出しだべさあ！！ 北海道弁（1）

「ＮＨＫ朝どらＮＨＫ朝8時00分～　なつぞら　見てるかい？」

これが北海道弁だべさ！（1）

カムイラビットの朝は忙しい。菜園の世話をしたのち、朝7時のニュースを見て、ＢＳ　7時15分の朝ドラ「おしん」を見て、今放送の朝ドラ7時45分から「なつぞら」を見てから　今日が始まります。

多くの方からは、贅沢な生活をしていると思われるでしょうが、仕事をしていた当時は、精一杯働いて来たので、自分へのご褒美だと感謝しての今の生活です。

今の朝ドラの「なつぞら」では北海道弁がよく出てきます。「だべさ調の言葉」が良く目だちます。「イケナイショ」の言葉もそこかしこに出てきます。

 

〇　あずましい　　　気持ちがよい。居心地がよい。具合がいい　快適。

　　　　　　　　　　おもてなしを十分できないときは　あずましいおもてなしもできなくて　などといいます。

〇　いいふりこき　　良いふりをする　～こくは、するという意味で、北海道弁独特。

〇　いたましい　　　もつたいない　　捨てるのいたましい（もったいない）っしょ。

〇　うるかす　　　　水につけてふやかす　大豆をうるかす　米を研いで水にうるかす

〇　おがる　　　　　大きくなる　成長する　植物が成長する

 

〇　おだつ　　　　　はしやぐ　ふざける

　　　おだって　　　　ふざけて

〇　がおる　　　　　げっそりする　衰弱する

〇　かでる　　　　　仲間に入れる　「仲間にかでてけろ」

〇　げっぱ　　　　　ぴり　最下位　どんびり

〇　～　こく　　　　～する　　「いいふりこく」

 

〇　こわい　　　　　疲れた　しんどい　クマに出会った時も「こわい」と言い、今日は働きすぎて「こよい」と使う

〇　ちょす　　　　　いじる　からかう　　「あまりちょすなよ　いじけるから」