私の住む街には日本人高校生の留学生もそれなりの数がいます。なので高校のクリニックで日本人学生さんにも出会います。
日本語と英語とどちらで診察しましょうか？と学生さんに決めてもらいます。日本語を選ばれると、辿々しくなるかもしれないと念頭に言います。だって英語脳と 日本語脳を行ったり来たりしなければならないから。でも苦痛なんて思いませんよ。同じ母国語で話すことで一歩でも健康へ導けるのなら。
私はカナダへ来てもうすぐ四半世紀。人生の半分以上をカナダで過ごしたことになります。時の経つのは早いですね。
冒頭写真: インド料理のあとはやっぱりチャイティー。デザートはイマイチだった、、、
日本語と英語とどちらで診察しましょうか？と学生さんに決めてもらいます。日本語を選ばれると、辿々しくなるかもしれないと念頭に言います。だって英語脳と 日本語脳を行ったり来たりしなければならないから。でも苦痛なんて思いませんよ。同じ母国語で話すことで一歩でも健康へ導けるのなら。
私はカナダへ来てもうすぐ四半世紀。人生の半分以上をカナダで過ごしたことになります。時の経つのは早いですね。
冒頭写真: インド料理のあとはやっぱりチャイティー。デザートはイマイチだった、、、
