あのシャーロック・ホームズが現代に生きていたら？
明日の夜２２：００～ NHKBSプレミアムで
ＳＨＥＲＬＯＣＫ２の放送が始まりますね
第１シーズンの放送を知ってはいたのですが見てなくて、どこかで見たいな～、と思っていたら
１６日～１８日まで全３回を再放送するというではありませんか
録画しておいたのを先ほど見終りました
一話９０分、息つく間もない展開に疲れた～、けど面白かった～
第２シーズンが楽しみです♪
実は
先週AXNミステリーチャンネルで放送されているのを偶然発見して第１回の後半だけを見ました
字幕なので俳優さんの生の声が聞けて、ホームズ役のベネディクト・カンバーバッチの声とクリアな英語が実に良いのです
あの、辛辣な皮肉屋ホームズ健在です
日本語吹き替えの三上さんも悪くはないのですが、やや色が薄まっているかな、という印象
ミステリーチャンネルでは９月の最初に一挙放送があるらしいので、そちらも要チェックです
面白いドラマなのに、吹替えなのが残念…とずっと言っていたんですが、
わたしは最近、吹替えドラマは副音声で日本語字幕をつけて観ています。
どんなに巧い声優さんだって、俳優との声の違いは違和感にしかならないですもんね。
映画用の字幕ではないから無粋だけれど、
声に違和感を感じた時はオススメです。
副音声という手がありましたね。
第２シーズンの初回は第１シーズンとは随分違う雰囲気でドキドキしました。
I AM SHER LOCKED
憎いですね～。