(画像内の文章)
TERAの最初の誕生日を祝ってください！
TERA公式ホームページの最初の誕生日を迎え、
ライム&木が大切だった過去1年を振り返ってみました。
TERAホームページの最初の誕生日を祝ってください～
作成者 : ライム
(画像内の文章)
TERAホームページの 1st 誕生日を祝ってください！
家族のような皆さんがいたから、待っているという事も大切だった1年が過ぎ、
TERAの公式サイトが最初の誕生日を迎えました！
ライム、木と一緒に1年間の思い出を振り返り、クイズも答えてみましょう！
TERAの最初の誕生日、祝ってくださいますよね？
こんにちは！ 木とライムです:)
昨年06月17日、TERAホームページ誕生と一緒に休むことなく走って来て、もう1年ですね。
波乱だったからこそ眩しく輝いた1年を振り返ってみると、何より皆さんの顔が思い出されます。
自由掲示板の投稿数、約35万件余り、提案の投稿数2万件余り、209回のクイズと37回の討論、
皆さんの参加があって可能だった多くのイベント等
目を閉じると過去1年がパノラマのように頭を駆け巡っていきますね。
共に過ごした家族の様な皆さんがいて、幸せなことがあって祝うことができる
私たちTERA公式ホームページの1周年誕生日
そのまま過ごすのは惜しいですし、そっと振り返って祝う時間を持とうと思います。
もちろん多くの時間、待って頂いている申し訳なさも大きいですが、皆さんの広い心によって
勇気を出して作って見たので、1周年を共に祝う席になることを願っています^^*
(画像内の文章)
皆さんと共にした365日間のTERA足跡
私は夢見てたんです。
骨組みのある家は歴史が示すように、TERAにも歴史があったらどんなに良いかってね。
なので！未熟な腕前ですが作ってみました。
もし私が見落とした所があったら皆さんが後書きを通じて必ず知らせてくださるものと信じて、
TERAホームページの足跡を楽しんでください。
過去1年、何が起こったのでしょうか？
(画像内の文章)
[06月17日] TERAホームページオープン！"嬉しいです！！！"
[06月25日] 野心的に準備したTERAクイズ部屋イベント！初めての当選者選定から失敗;;
急遽、当選者選定した後、謝罪文掲載 TT_TT
[07月07日] 初めてのセレン誕生！！～
そしてウェブイベント！夏休みの費用を支援する"■■ ■■■■"開始～！
[07月09日] ファンフィク/ファンアート部門で素晴らしい腕前を披露してくれた方に
心をいっぱい込めてビックリプレゼント！
[07月15日] 自由掲示板レス番号100,000 Hit達成！幸運のHitを射止めた方にびっくりプレゼント！
[07月23日] 第1回ホームページ機能改善！
これまで提案いただいた内容を元にファンサイト+画像掲示板+自分が書いた記事を表示+動画フッター機能を追加
[08月11日] TERAの初CBTスケジュールを発表
ドキ×ドキ！！カウント +□+
[08月22日 私たちがTERAに初めて会った日^ㅁ^（1次CBT！）
〜23日] そしてもっと素敵な姿に近付くと再度誓った日！
[08月26日] TERAクイズ部屋！きらめくアイディア募集イベント！
[09月01日] 更に素敵なTERAにする為のTERA討論熱戦イベント開催、
最も優秀なグループには開発陣との出会いまで～*
[09月09日] ネイムドモンスター'■■■ ■■■'誕生！！
(画像内の文章)
[10月20日] 2番目の出会い、2次CBTに対する日程発表
[10月28日] ホームページ機能改善！
Poll、FAQ、ニックネーム機能！そしてお客さまセンターまで！！
野心的な機能改善でしたが、ニックネームの場合は思ったより反応が寂しかったです^^;;
[10月30日 黎明の庭園とヴェリカ地域に対する2次CBT～！！+ストレステストまで！！
～11月02日]
[11月04日] 生き生きとした声を聞くためのテスター対象TERA座談会募集！
[11月13日] 釜山でTERAに会う、TERAユーザーカンファレンス募集！
[11月26日 TERA IN ジースター(G-STAR) ！
～29日]
[12月06日] TERAクイズ部屋100回突破！
[12月24日] TERAアワード！ 1年間、テラを輝かせてくださいました全ての方に感謝伝えます〜*
※12月24日の2行目が他の部分と重複していましたので、訳では削除しました。
(画像内の文章)
[01月21日] テトリスと連携〜！
2010年を迎えて特談伝えるhappy 2010イベント開催！
[02月06日 ジサン(Jisan) リゾートシーズン券と共にTERAクイズ部屋ボーナスイベント！
～07日]
[02月26日 アルン大陸の狩り場の3次CBT〜！ 10日間、本当に波乱に満ちた毎日でしたㅠ_ㅠ
～03月07日] それでも、皆様の素敵な意見を知ることができて満足！
CBT期間中、ふんだんな商品と共にアートコンテスト開催！
途方もない実力者が大挙して出現！ドドンッ！ +ㅁ+
[04月01日] エイプリルフールびっくりイベント！
木様のライム結婚する！ビックリしたよね？
[04月23日] ブルー様が整理された3次CBTの主な提案内容が発表されました。
変化するTERA、特別な討論イベント開催！
[05月30日] TERAクイズ部屋200回突破！
[06月09日] 小さな物語がある空間、Pollミニイベント開催～！
[06月10日] 16強を祈って！！スコア合わせイベント！
大～韓民国！チャチャチャ チャチャ
[06月17日] そして今日、TERAホームページ1周年！！！！
※特談(덕담):おめでたい時の挨拶、今回はMr.ブルーからのメッセージカードがこれにあたる
ジサンリゾート(지산 리조트) : 韓国のスキーが楽しめるリゾート施設
歴史を見てみると、過去の日がもっと確実な近付きますね。 ：）
そういえば歴史のあちこちに黒い箱があったでしょう？
そんな事を言うとすぐに "あっイベント！" と考えている方！
うーん～TERAのホームページでROMってたんですね！+ㅅ+
パチパチパチ！その通りです。 :)
そのまま通り過ぎるのも勿体無いので、簡単な歴史クイズを用意してみました^^*
黒い箱の中に入る言葉をフッターを通じて合わせてくださいね〜！
抽選で5名様にハッピーマネー商品券1万ウォン札2枚を差し上げます！
当選者発表は07月01日！
掲示板を通じてお目にかかりましょう！
本当にありがたいことにTERAは1周年を迎え、本当にたくさんの方々から祝電を送っていただきました。
もしかしたらお馴染みの顔を見つけることが出来るかもしれませんね^^;
▲各メモをクリックすれば詳細画面を見ることができます～:)
※詳しく見たい方は韓国HPへ行ってみてください～
そして汗を流して働いておられるMr.ブルー様もメッセージを送ってくださいました。^^
（画像内の文章）
ホームページ1周年を共にしてくれてありがとう。
Mr.ブルー
このように多くの方の関心と愛を受けて、2年目に向かう一歩に希望をのせます。
初心に新たな決心を加え、もっと素敵な姿と様々な顔でお客様を迎える素敵なTERAホームページになるようにします。
もちろん！！ そのためには皆さんの力が非常に必要だという点、よくご存知ですよね？^^*
今のようにいつも共にいてくださることを信じて！昔から変わらぬ感謝の気持ちを皆さんに伝えます。
今後とも宜しくお願い致します！:)
引用元http://tera.hangame.com/community/herald.nhn?bbsid=825&docid=3017041
長い訳になってしまいましたが、年表だったので分けずに掲載しています。
読み辛かったらゴメンねー
次はHitBox(各キャラクターの攻撃有効部分)について訳していきたいと思ってます。