Ecce sacerdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo
Ideo jure jurando fecit illum Dóminus crescere in plebem suam. <o:p></o:p>
Benedictiónem ómnium géntium dedit illi, et testaméntum suum confirmávit super caput ejus.
Gloria patri et filio et spritui sancto.
≪英訳≫
Behold a great priest who in his days pleased the Lord:<o:p></o:p>
To him he gave the blessing of all nations and confirmed his covenant upon his head.<o:p></o:p>
Therefore by an oath the Lord assured him that he would increase him among his people.
Glory to the Father, Son and Holy Ghost.<o:p></o:p>
日本語の意味 
直訳です
見よ、主に喜ばれる偉大な司祭（キリスト：司教）を：<o:p></o:p>
. 主はすべての人々の祝福を彼に与え、彼の頭上にその契約を確認した。 <o:p></o:p>
それゆえ、神聖なる主によって人々の間で最も上げられるであろう人を確約した。
父と子と聖霊に栄光あれ。
今日、関町教会では、東京教区の幸田司教様がいらして、２０名の方の堅信式が行われました。
この、Ecce Sacerdos という曲は、高位の聖職者がいらした時に、入堂の際に歌われるものだそうです。 この曲は、教皇ベネディクト１６世が即位した時のミサでも歌われたらしいです。
関町教会聖歌隊でも、この歌をいち早く取りいれて練習してもう５年くらいになります。
今日は、３回目でした。前回までは、全信徒向けに事前練習を数回行ったりしていましたが、最近は、あまり歌を歌う方が少なくなったということで、聖歌隊の方で主に歌ってくださいということで、何カ月も前から練習をしてきました。しかし、今回の堅信式をうける隊員が３名のほかに、代父母（付添）が５・６名いた上、欠席者もあり、とっても少ない人数での奉仕になりました。
何とか歌えて良かったというところです。
「EcceSacerdos.WMA」をダウンロード
カトリック教会では、成人の堅信は洗礼式に引き続いて行われる。しかし、種々の理由で、洗礼と分けて行われることも多い。今のような複雑な社会の中では、受洗後ある期間、信仰生活を経験し、それなりの準備をして堅信を受ける方が、より現実的であるとも考えられる。教会では、幼児洗礼の子供たちが10歳前後で堅信を受ける。毎年もしくは隔年、このような子供と成人が一緒に司教を迎えて堅信式を行う教会も多い。（山本神父のキリスト教入門講座より抜粋）
受洗した後、それですっかり満足して、教会から足が遠のく方が多い。とっても寂しいことである。その意味で、洗礼を受ける前後から、しばらくの間教会活動を共に兄弟姉妹たちとしてから、堅信を受けるのは本当に意味深い。
さて、来週の１５日は、教会学校の子どもとともに捧げるミサです。例によってオルガンの補助をさせていただきます。息子が子どもミサの歌のリーダーをしているので、親子ともども奉仕を出来ることは感謝。
今の関町教会の子ども聖歌集も作ってから１０年くらいになります。あの当時は、スキャナーもなかったので、楽譜をあちこちの教会学校使用のものや学生時代に歌ったことのある曲、一般的な行事で使いそうな聖歌をそのままコピーをして原稿にしました。楽譜だけでは味気ないので、その頃の教会学校の子ども達に絵を描いてもらい、それを各ページに散りばめてノリで貼るという本当に手作業でした。
初めの頃は、伴奏譜も手書きでしたが、いまでは、楽譜作成ソフトを使って、ミサの度に子どもが弾けるように、バイエル程度の伴奏譜を作って、ギター伴奏とコード（和音）が違わないようにチェックをしてから渡しています。
そのうち、全曲の伴奏譜をまとめて一冊に出来ると良いのですけれど・・・。でも、最初の印刷時は、５０曲だったのが、毎年増えて今では７５曲ほどになっています。全曲できるのにまだまだ時間がかかりそうですねぇ。
我が家の庭には、たくさんのカタツムリが生息しています。栄養がいいらしくて、とっても大きくなります。
