村上春樹氏のスピーチ

新聞記事では
ほんのわずかなスペースでしか紹介されていなかったが
吉岡さんのブログに全文が掲載されている。
もちろん、和訳も

日本人でもちゃんとスピーチ出来る人がいるのよね。
酔っぱらい大臣と違って

酔っぱらいといえば、
昨日の朝、近所のKさんの娘さんが
ヒドい状態に遭遇して
やっとのおもいで連れてかえってきた。

Kさんは７年前に胃がんの手術をして
最近の検査で数値が上がっていて
娘さんは、そのことを悩んで誘眠剤を飲んだうえに
お酒を飲みにいったらしい。（後でKさんに聞いてビックリ）
もう立てない状態で
お母さんに何もしてあげられないと
何度も言う。
「お母さんは強いから、大丈夫、お酒飲まないで
あなたも強くなるのよ。絶対に大丈夫だから」
と言うしかなかった。

今度、Kさんのところに行って
娘さんのこと聞いてこなくっちゃ。
私のこと覚えているかしらって。

あ～ら、タイトルから話がそれちゃったわ