今日、コーラスの練習があり唄いました。
ネットで調べたのですが、どうやらクラリネットを壊したのではないようです。
Youtube に合唱がありました。
「クラリネットをこわしちゃった」（混声合唱とピアノのための『フランス歌めぐり』より）
合唱団ユートライ第33回定期演奏会 2017年12月2日 新潟市音楽文化会館にて
2018/04/10 に公開
掛け声も上手です。
【豆知識】「クラリネットをこわしちゃった」の知られざる事実 、の記事です。
「オーパッキャマラド（Au pas, camarade）」はもともとフランス語で「一歩一歩だ友よ（意訳）」と
いう意味なのだそう。つまりあれは、クラリネットが吹けない息子に対し「一歩一歩進んでいこう」と
はげましている父親のセリフで、実際はクラリネットは壊れていないのだ――！
一応、「オーパッキャマラド」の意味については「整列」「友よ共に歩こう」「もっとリズムに合わせて
やるんだ」など諸説あり、上記はあくまで解釈の1つだそうです。
「クラリネットをこわしちゃった」
作詞：石井好子、作曲：フランス童謡曲
１．ぼくの だいすきな クラリネット
パパからもらった クラリネット
とっても大事に してたのに
こわれて出ない 音がある
どうしよう どうしよう
＊ オ パキャマラド
パキャマラド パオパオ
パンパンパン
オ パキャマラド
パキャマラド パオパオパ
２．ドとレとミの音が出ない
ドとレとミの音が出ない
とっても大事に してたのに
こわれて出ない 音がある
とっても大事に してたのに
こわれて出ない 音がある
どうしよう どうしよう
＊ 繰り返し
＊ 繰り返し
３．ドとレとミとファの音が出ない
ドとレとミとファの音が出ない
パパも 大事に してたのに
見つけらたら おこられる
どうしよう どうしよう
＊ 繰り返し
コメントに原語と和訳を入れました。いろんな解釈ができそうですね。
