今日のコーラスで唄いました。私たちの楽譜には「雪山賛歌」とありますが、
一般には、「雪山讃歌」のようです。
ダークダックスやヂュークエイセスもありましたが、青少年の歌声にしました。
雪山賛歌 アメリカ民謡 作詩=西堀栄三郎
雪山賛歌/西六郷少年合唱団〔朝日ソノラマ版〕
Youtube 2011/07/21 に公開
日本では雪山に挑む登山家・山男のアンセム(賛歌)となっていますが、原曲の
アメリカ歌曲『いとしのクレメンタイン Oh My Darling Clementine』の内容は
全く異っています。
日本語歌詞は9番まであり、長いのでコメントにいれました。
原曲のアメリカ歌曲『Oh My Darling Clementine』の舞台は、アメリカの
カリフォルニア周辺で19世紀半ばに発生したゴールドラッシュ。金山で一攫
千金を夢見る父親とその娘クレメンタインが登場する。
娘のクレメンタインは、アヒルを川に連れて行くのが毎日の仕事だった。ある
日切り株に足を引っ掛けて転んでしまい、川に落ちてしまう。近くにいた男は
カナヅチで、おぼれる彼女を助けられなかったというバッド・エンディングの
悲しいストーリーとなっている(異なる結末の歌詞もあるようです)。
詳しい解説は、<世界の民謡・童謡>にあり、ました。