今週もヒザ痛のため、山へもジムへも行けず。
しかたなく録画していたものやTSUTAYAで借りてきた映画でも観る。
「ダイ・ハード３」Ｂ・ウィリス主演 ☆☆☆★
気分が落ち込んでいる時はこのシリーズに限る。ヒヤリングの練習を兼ね、あえて吹き替え無し、字幕無しで鑑賞。
まぁ大筋はわかっているので、英語版でも十分理解できる。今日覚えた会話としては「Fucking day!＝とんでもない日だぜ！」など。
因みに日本語字幕で有名な某ＴＮ先生によると、この「ダイ・ハード」シリーズはネイティブにしてみれば汚いセリフの連続で、意訳するのにも相当苦労するとか。
爆弾犯人が出す「３リットルと５リットルのボトルを使って、片方のボトルを４リットルぴったりにしろ」というクイズは頭の体操になる。
「ダイナマイトどんどん」菅原文太・主演 ☆☆★
舞台は大戦直後の九州・小倉。対立するヤクザの組同士が野球で決着を着けようというストーリー。
ライバルとなるのは若かりし頃の北大路欣也、そして脇役として田中邦衛がここでもいいキャラ演じている。
面白いけど、まぁ話はメチャクチャ。
「北のカナリアたち」吉永小百合・主演 ☆☆☆☆★
先日、利尻に行って初めて知った映画。（利尻の昆布販売所などに吉永小百合さんのサインがあった。）
島の分校、女性教師と子供たちという設定で、何となく現代版「二十四の瞳」のような正統派文芸作品かと思ったら、予想を裏切った内容でなかなか面白かった。
映画では舞台は利尻ではなく隣の礼文島のようであったが、実際は荒々しい海岸線の風景などは利尻で撮ったのだろうと思う。
それにしても吉永小百合さんは美しく若い。それを認識するだけでも見る価値あり。
