いい話が舞い込んできまして・・・去年制作した「相馬野馬追」の番組が上海万博（５月～１０月）の「日本館」で上映されることになりました。
日本の祭りや伝統を紹介するコーナーだそうです。
上映回数はおよそ４０回。さらにインターネットで配信されます。
きょうは再編集の作業を東京のスタジオで行ってきました。海外出品のためＢＧＭをすべて著作権フリーのものに差し替えなければならないのです。
最終的には中国語の字幕入りで上映されますが、私の作業はその前まで。
２年前、取材で上海万博が行われる会場周辺を通ってきましたが、まさかこう繋がるとは驚きです。
ちなみに、ベルギー館ではチョコレートコーナーが設置されるようです。
いや～気になる～（笑）。
（今日のＢＧＭ）
Faraway～ROUND TABLE
日本の祭りや伝統を紹介するコーナーだそうです。
上映回数はおよそ４０回。さらにインターネットで配信されます。
きょうは再編集の作業を東京のスタジオで行ってきました。海外出品のためＢＧＭをすべて著作権フリーのものに差し替えなければならないのです。
最終的には中国語の字幕入りで上映されますが、私の作業はその前まで。
２年前、取材で上海万博が行われる会場周辺を通ってきましたが、まさかこう繋がるとは驚きです。
ちなみに、ベルギー館ではチョコレートコーナーが設置されるようです。
いや～気になる～（笑）。
（今日のＢＧＭ）
Faraway～ROUND TABLE
やっぱりいかにも日本！って感じのBGMにするんでしょうか。
映像を観て、中国の人が「是非相馬に行きたい！」ってなるんでしょうね
上海からは福島に直行便がでていますので
どんどん来てほしいですね。
相馬の人がみんな侍と勘違いだけはしてほしくないですが（笑）。
スゴイですね
日本代表ですものね
私もすごくうれしいです
チョコレートのしょんべん小僧って・・・
戦国ブームにノッタかたちです（笑）。
チョコレートのしょんべん小僧・・・
万博でジョークとはベルギーやるもんです。
これだけ評価されている番組を自局での放送が１回きりってのは
もったいないので再放送したらどうでしょうか。
凱旋再放送、みたいな（笑）
そうですよね、再放送してもいいかもしれませんね。でも実は著作権の問題がありまして
放送するたびにいろんな費用がかかってくるんですよ・・・ＢＳiの放送が決まっていますのでその時多くの人に見てもらいたいです。