S.T.A.L.K.E.R Clear Sky 日本語化

前回のS.T.A.L.K.E.R SoC 日本語化-KOZの戯言雑記-に続きSTALKERシリーズ第２弾であるClear SkyもSteamにて購入し日本語化を実施してみました。

しっかし安すぎーーー！！！w

Amazonでパッケージ版を購入すると現在の価格では7300円(新発売時は8190円)です。
それがSteamで買うと9.99ドル。
円に換算すると約901円です！！

第1弾のShadow of Chernobylも無事にクリアしたので買うっきゃないって感じでポチりました。STALKERがここまで面白いゲームと分っていたら年末年始のSteam Saleで先に買っておけば良かった。
あん時のSaleでは500円以下だったハズ・・・・。


はい、という事で今回購入したClear Skyも前回と似た手順で日本語化(有志の皆さんに感謝)

S.T.A.L.K.E.R. ClearSky @ ウィキより抜粋。
------------------------------------------------------------------------
導入方法
1. 上記の 翻訳まとめファイル と 日本語フォントファイル をダウンロードします。


2. 翻訳まとめファイルを解凍し、出来た gamedata フォルダを STALKER Clear Sky インストールフォルダへコピーします。
例： C:Program FilesDeep SilverS.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky
3. 日本語フォントファイルを解凍し、出来た gamedata フォルダを STALKER Clear Sky インストールフォルダへ上書きコピーします。


4. STALKER Clear Skyインストールフォルダにある fsgame.ltx ファイルの該当箇所を以下のように編集します。
$game_data$ = false | true| $fs_root$| gamedata
または
$game_data$ = true| false | $fs_root$| gamedata
を
　　↓↓↓↓
$game_data$ = true | true | $fs_root$| gamedata
両方 true にする
　WindowsXP でドキュメントフォルダが既定のCドライブの方は翻訳まとめファイルに同梱の fsgame.ltx を使用すると便利です


5. STALKER Clear Sky を通常通り起動して日本語化されていれば成功です。
------------------------------------------------------------------------

①使うファイルは上記の通り2つのファイル。
翻訳まとめファイル(現在の日時から一番近い更新日時のやつ)と日本語フォントファイルをダウンロードします。DLは↑のまとめサイトから落として下さい。

②それぞれ落としたファイル名は「CS_JP_090927.rar」、「stalker_cs_jpfont.7z」となっており普通の人にはなじみ薄い拡張子ですね。
このファイルはこのままだと使えないので解凍します。

解凍にはLhacaの様な解凍ツールである7-Zipがオススメ。

③解凍するとそれぞれに「gamedata」というファイルが入っているので、これをインストールフォルダに入れるだけ。

KOZの場合はマイコンピュータ→Cドライブ→プログラムファイル→Steam→SteamApps→commom→stalker clear skyまで進み最後のstalker clear sky名のフォルダに上記2点のgamedataをドラッグ＆ドロップで入れました。(2つ目のgamedataを入れる時は上書きを)

④fsgame.ltxファイルを開き該当箇所を変更します。
この.ltxというファイルはテキストファイルみたいな感じなので、OSに付いている標準ソフトであるメモ帳かワードパッドで開けます。

メモ帳を起動させたら→ファイル→開く→Cドライブ→プログラムファイル→Steam→SteamApps→commom→stalker clear sky→fsgame.ltx(clear skyフォルダを開いても.ltxファイルが見つからない場合は"ファイルの種類"をすべてのファイルにしましょう)とやればメモ帳にこの様に表示されます↓






後はまとめに書いてあるように該当箇所を書き換えれば良いだけ。
"false"というのを消して"ture"と打込み上書き保存すれば終了。

Shadow of Chernobylの時に比べればかなり楽です。グレーゾーンのローダーも落とさない済むしね。













とこの様にトップ画面、会話、アイテム画面すべて日本語化に変更できました。
しかもこの上記のプレイSSで少し補足します。

撮影したい画面の時に"F12キー"を押せばスクリーンショットが撮れるのは操作説明でも分る事ですが、撮ったSSがどこに保存されてるのか分らない＆見つからない人が多いみたいです。

KOZも最初そうでしたが無事に見つかりました。
まとめサイトではマイドキュメント→共有フォルダの中にあるよとかAll Users→共有ドキュメント→stalkerフォルダの中と言われてます。

んが、そこを探しても見つからなくてSS撮れても出せねえ～って人は日本語化の時に開いたstalker clear skyフォルダを開き→_appdata_というフォルダを開けばそこにscreen shotsとモロ分りなフォルダ名を見つけられると思います。

セーブデータは共有のとこに有ったんだけどね、なぜかSSはここに保存されてました。


さてさて、準備も出来たことだしClear Sky内のZone探検にでも行ってきますか
v(^Д^)ノシ

	アプトマット・カラシニコフ 47 ( 18才以上ホップアップ ) 電動ガン
	クリエーター情報なし
	東京マルイ