「仮病編」が終わったから起きてもよいぞぅ、良い子。
今日は、滞在延長のやりとりをご紹介。
会社の方はうまくマルめたし、後はホテルの滞在延長するのみ。
もういっちょぅー、きゅぅー
<ホテル延長編>
Me : Hello, I'm staying at Room123, and I would like to extend my stay until May 8th of next year.
Clerk: I'm sorry but I can only reserve a room for up to 30 days.
Me : Oh, I get it...are you worried about my work? oh...you are so sweet. Don't worry. I just talk to my boss, and he thinks I'm in the South Pole.
Clerk: oooh, good for you. (who cares..
) But I can only reserver a room for up to 30 days. It is a hotel policy.
Me : fine...then extend my stay for 30 days
われ ：っちわっす。われ１２３号室に泊まってる者やけど、来年の５月まで滞在を延長したいんやけどぉ。←おぃおぃ、１年も延長するんかい
クラーク：申し訳ないんやけど、お部屋は３０日間しか予約できないんよ。
われ ：あぁ、わかったぞぉ。われの仕事のこと心配しちゃってるのぅ？←するわけない
大丈ヴイ。ちょうど今ボスと話したんやけど、奴、われが南極に居る思っちょるんよ
クラーク：よっ、よかったですね
でも、お部屋は３０日間しか御予約出来んのよぉ。これ、ホテルぽりしー。
われ ：わかったよぉ、じゃぁ３０日間延長しといてっ。
<表現の復習>
１．「oh, I get it」＝「わかったぁ～」
「I」に１番、「it」に２番目のアクセントを置くと「ふふ、ちみの心が読めたよ」
「get」に１番のアクセントを置くと「おぅ、わかったぁ」
両方とも「わかった」っていう意味だけど、上の使い方の方が怪しさ満点でわれ好きなんよ。
２．「Good for you」＝「よかったね」＝「おめでとう」
これはわれ、よ～く使いますねん。ちみの近所のボコがクラスでAを取ったら「Good for you!」って言ってあげてちょうだい。今日もわれが飼い主を散歩してあげた時に、近所のボコが「わても犬飼う事になったんよぅ」ってうれしそうに言うんで「Good for you!」と祝福してあげたやさしいお犬であります、われ。
３．「Who cares!？」＝「誰も興味ないっちゅうの」＝「くだらん」＝「そんなこと気にすんな」
これもよ～く使います。
えっ、うそうそ、ちみ＄１００拾ったの？
←興味深々
っで、昨日そのお金で寿司食べたの？
Who cares! われには一銭も回って来ないのかい。
今日は、滞在延長のやりとりをご紹介。
会社の方はうまくマルめたし、後はホテルの滞在延長するのみ。
もういっちょぅー、きゅぅー
<ホテル延長編>
Me : Hello, I'm staying at Room123, and I would like to extend my stay until May 8th of next year.
Clerk: I'm sorry but I can only reserve a room for up to 30 days.
Me : Oh, I get it...are you worried about my work? oh...you are so sweet. Don't worry. I just talk to my boss, and he thinks I'm in the South Pole.
Clerk: oooh, good for you. (who cares..
) But I can only reserver a room for up to 30 days. It is a hotel policy.Me : fine...then extend my stay for 30 days
われ ：っちわっす。われ１２３号室に泊まってる者やけど、来年の５月まで滞在を延長したいんやけどぉ。←おぃおぃ、１年も延長するんかい
クラーク：申し訳ないんやけど、お部屋は３０日間しか予約できないんよ。
われ ：あぁ、わかったぞぉ。われの仕事のこと心配しちゃってるのぅ？←するわけない
大丈ヴイ。ちょうど今ボスと話したんやけど、奴、われが南極に居る思っちょるんよ
クラーク：よっ、よかったですね
でも、お部屋は３０日間しか御予約出来んのよぉ。これ、ホテルぽりしー。われ ：わかったよぉ、じゃぁ３０日間延長しといてっ。
<表現の復習>
１．「oh, I get it」＝「わかったぁ～」
「I」に１番、「it」に２番目のアクセントを置くと「ふふ、ちみの心が読めたよ」
「get」に１番のアクセントを置くと「おぅ、わかったぁ」
両方とも「わかった」っていう意味だけど、上の使い方の方が怪しさ満点でわれ好きなんよ。
２．「Good for you」＝「よかったね」＝「おめでとう」
これはわれ、よ～く使いますねん。ちみの近所のボコがクラスでAを取ったら「Good for you!」って言ってあげてちょうだい。今日もわれが飼い主を散歩してあげた時に、近所のボコが「わても犬飼う事になったんよぅ」ってうれしそうに言うんで「Good for you!」と祝福してあげたやさしいお犬であります、われ。
３．「Who cares!？」＝「誰も興味ないっちゅうの」＝「くだらん」＝「そんなこと気にすんな」
これもよ～く使います。
えっ、うそうそ、ちみ＄１００拾ったの？
←興味深々っで、昨日そのお金で寿司食べたの？
Who cares! われには一銭も回って来ないのかい。
