あちゃ～＾＾；

質疑応答書がメールで転送されてきた＾＾。
でも回答部分があちゃら語＾＾；
翻訳サイト２ヶ所で翻訳をしてみた＾＾。
でも２ヶ所で訳が違う＾＾；
片方では“知っている”もう片方は“知らない”なんていうものも＾＾；
全然意味を成さない訳も＾＾；
ただ単語の訳を羅列しただけの文も＾＾；
訳しきれない単語はそのまま表示される＾＾；
スペルをチェックしても間違っていない＾＾；
自分なりに訳したヶ所も＾＾；
多分合っていると思うけれど・・・＾＾；

本音の話
転送する前に訳してよ＾＾！！
転送者の気持ち
転送すれば訳すだろう。後で聞いてみるか＾＾；

作戦失敗＾＾；

実は今週の金曜日に賞与が出る＾＾。
前回よりも６％程少ないと言う＾＾；

給料日前に奥方には内緒にしておくつもりだった＾＾。
ところが給湯器の調子が悪いからもうボチボチ交換かもとの話＾＾；
つい、１２月２日に賞与が出るからと言ってしまった＾＾；

今月の給料日は奥方京都に旅行＾＾。
でも、普通だったら翌日にはお小遣いくれるよね＾＾；
それが今月はまだもらっていない＾＾；
前にも同じようなことが＾＾；
給与と賞与を合算してくれるみたい＾＾；
これって別々に貰うより少ないような気がするんですよね＾＾；
また賞与のほうの必要なものは申告しないと＾＾；
書き落とすと自己負担になっちゃうからね＾＾；

ミレナリオって、東京駅の近くの丸の内仲通りの電飾です＾＾。
神戸のルミナリエが有名ですがこちらも綺麗なんですよ＾＾。
白い柱が立ち始めたから今年もあるんでしょうね＾＾。

自転車事故＾＾；

昨晩テレビで放送していましたね＾＾；
携帯電話が普及し始めたころから事故が急増＾＾；
確かに携帯電話を操作しながらの人が多い＾＾；
交差点で一時停止もせずに直進、曲がる＾＾；
自転車と言えども車両なんですよ＾＾。
罰則も放送していました＾＾。
・飲酒運転は懲役刑か、５０万円以下の罰金＾＾；
・歩行者専用道路を通行しても５万円以下の罰金＾＾；
・傘を差しての運転、携帯電話を操作しての運転も５万円以下の罰金＾＾；
警察も本格的に取締りに乗り出したらどうなんでしょうね＾＾。
だって、放送の中で自転車に追突され下半身麻痺になった人が出ていました＾＾；
自転車の場合自動車のような自賠責保険と言うようなものが無いから大変みたいです＾＾；
交通ルールは守りましょうね＾＾。

奥方自転車で買い物に行くんですが、カッパは視界が悪くなるって＾＾；
でもルールですからね＾＾。