Venezia映画祭でSpike LeeがSalviniを批判

Corriere della sera 2018/09/01

Spike Lee: «Con Salvini neanche una birra». La replica: «Non hai altro da fare?»
Botta e risposta tra il ministro dell'Interno il regista americano, a Venezia per presentare il film “BlacKkKlansman”, che affronta il tema del razzismo
「彼とはビールも飲みたくないね。彼としたいことなんてあるのかい？」Venezia映画祭で人種問題を扱った作品、“BlacKkKlansman”の発表のために来ていたSpike Lee監督が辛らつにSalviniを批判。

Venezia映画祭のレッドカーペットを歩くSpike Lee監督

「Salviniのような男とは、ワインも一緒に飲むきになれないし、好きなJuveのゲームも一緒に見に行きたいとは思わないね。イタリアでSalviniがしていることは、ロシアのプーチン、フランスのルペン、米国のオレンジ野郎(トランプ批判者が使うトランプ大統領の渾名)がやっていることとおんなじだ。」Matteo Salviniを批判するたくさんの芸術家や批評家の列に彼もまた名前を並べている。しかし、Salviniはこれまで有名人から批判を浴びるたびにしてきたように(Roberto Saviano、AsiaArgento, Fiorella Mannoia、Nina Zilli、Michele Riondino)、SNSで反撃せずにおくことはなかった。

それに対し、「Salvini, Trump, Putin。こいつらはみんな危険すぎる。近づかないほうがいい。あいつらは人一倍金を持って、人一倍尊大ときてる。まぁ、しかし今は、Spike Lee自身にとっての心配事は自分の映画のことだ。」と複雑な表情をした顔の絵文字でツィートした。この61歳の、著名な映画人、”Fa’ la cosa giusta”, “Inside man”, “Malcom X”などの脚本家である彼は今回、Venezia映画祭に彼の最新映画、移民問題と人種差別を扱った"BlacKkKlansman"を発表するためにやってきた。Leeは24ore紙のインタビューに応えて、「この2つの問題は何も米国だけの問題ではない。Brexitで混乱している英国でも、このイタリアでも深刻なはずだ。」と語る。


(原文)
https://www.corriere.it/spettacoli/18_settembre_01/spike-lee-con-salvini-neanche-birra-replica-non-hai-altro-fare-1387b53a-ae00-11e8-baef-a165e95e592c.shtml