Corriere della sera 2018/2/22
Maltempo, in arrivo ondata di gelo siberiano: neve anche in pianura
Previsto un forte abbassamento delle temperature: in arrivo gelo, neve ma anche temporali e forte vento
シベリアからの寒気団到来。平地でも雪か。
気温の急激な降下の予報。積雪や氷着、そして雷雨、強い風にもご注意を。
ヨーロッパ全域に影響を与えているシベリア寒気団はイタリアも例外ではない。Il Dipartimento della protezione Civile (民生局?)はイタリア中部から南部にかけて警戒を発令。イタリア全土が悪天候に見舞われている。トリエステでは最高時速１３０キロのボーラ（同地特有の北風）が吹き、ナポリではヴェスヴィオ山がふもとまで雪が降った。ボローニャでも雪のため、自動車利用の時間制限が行われ、アペニンのモンギドーロ市では木曜日は学校を休校とした。ラツィオでもアペニンの高度７００－９００メートル以上では強風と雪に見舞われている。リグリアも強風のあと、木曜日は降雪がよそうされている。ミラノでも気温がさがることから、路上生活者に対する注意喚起が行われた。トスカーナでも雪の予報。シチリア、カラブリアでは土曜日から雨と雷を伴う強風となる予想だ。
(原文)
http://www.corriere.it/cronache/18_febbraio_22/maltempo-arrivo-ondata-gelo-siberiano-neve-anche-pianura-0bd1f66c-1764-11e8-b630-41a05c9e9642.shtml
Maltempo, in arrivo ondata di gelo siberiano: neve anche in pianura
Previsto un forte abbassamento delle temperature: in arrivo gelo, neve ma anche temporali e forte vento
シベリアからの寒気団到来。平地でも雪か。
気温の急激な降下の予報。積雪や氷着、そして雷雨、強い風にもご注意を。
ヨーロッパ全域に影響を与えているシベリア寒気団はイタリアも例外ではない。Il Dipartimento della protezione Civile (民生局?)はイタリア中部から南部にかけて警戒を発令。イタリア全土が悪天候に見舞われている。トリエステでは最高時速１３０キロのボーラ（同地特有の北風）が吹き、ナポリではヴェスヴィオ山がふもとまで雪が降った。ボローニャでも雪のため、自動車利用の時間制限が行われ、アペニンのモンギドーロ市では木曜日は学校を休校とした。ラツィオでもアペニンの高度７００－９００メートル以上では強風と雪に見舞われている。リグリアも強風のあと、木曜日は降雪がよそうされている。ミラノでも気温がさがることから、路上生活者に対する注意喚起が行われた。トスカーナでも雪の予報。シチリア、カラブリアでは土曜日から雨と雷を伴う強風となる予想だ。
(原文)
http://www.corriere.it/cronache/18_febbraio_22/maltempo-arrivo-ondata-gelo-siberiano-neve-anche-pianura-0bd1f66c-1764-11e8-b630-41a05c9e9642.shtml