BIGBANG! Check it out!

BIGBANG、YG関連のメモ用ブログ(たまに洋楽&邦楽)
※画像等の著作権・肖像権は画像元である各サイト等に属します

2012 G-Market's CF

2011-12-30 12:36:34 | BIGBANG

(訳は「iBigBang Fansite」の英訳より。)



TOP:なぜあなたは私を挑発している?なぜあなたは私を挑発している?!なぜあなたは私だけを刺激するの?!なぜあなたは私を刺激するの?!なぜあなたは私だけを刺激するの?!

デソン:あなたが20代にしているので、我々は挑発している(代替:あなたは20代にしているので12です)

ナレーター:2012年には、20代(彼らの人々)は、Gマーケットです。2012年のすべての中に、20代(彼らの人々)は、12%の割引を受けることになります。2012年、ビッグバンを開始しています。2012、Gマーケット。

[T / N:誰かと口論または戦いを刺激するための韓国語"は12"を意味する"船舶- EEE"(または"shib - EEE")、と発音で同じに聞こえる"市- BI"、です。 。デソンのライン)がTOPの行に基づいて、言葉遊びです。




GD:だから、今日は何ですか?

TOP: 끝 말 잇 기 (一人が単語を言う、そして次の人がというように、その単語の最後の手紙/音節で始まる単語を考えている韓国のゲーム)。EEE -船(20)。

GD:船?船舶- EEE(12)。

TOP:EEE -船(20)。

GD:船舶- EEE(12)。

TOP: (嘲笑)EEE -船(20)。(GTOPは同じことを繰り返し続ける)


ナレーター:2012年には、20代(彼らの人々)は、Gマーケットです。2012年のすべての中に、20代(彼らの人々)は、12%の割引を受けることになります。2012年、ビッグバンを開始しています。2012、Gマーケット。




GD:あなたが打撃を受けるには何回したいですか?

Seungri:20回

テヤン:20倍?

ナレーター:2012年には、20代(彼らの人々)は、Gマーケットです。2012年のすべての中に、20代(彼らの人々)は、12%の割引を受けることになります。2012年、ビッグバンを開始しています。2012、Gマーケット

[T / N:"20倍"Seungriの行に"20代の人々"(20대)のために使用されている韓国語の用語と同じです]


GmarketZone

fuckyeahbigbangstuff @ Tumblr


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ジヨンを語るヨンベの記事 | TOP | BEANPOLE G-Dragon Style Book »
最新の画像もっと見る

Recent Entries | BIGBANG