偉大なる名人たちと，あの偉大なる主人
18世紀の終わりから19世紀初めにかけて，チェスをする機械が人間の挑戦者を打ち負かし，各地の観衆を興奮させました。
その挑戦者の中には，マリア･テレサ，エドガー･アラン･ポー，ナポレオン･ボナパルトといった著名な人々も含まれていました。
ところが結局，その機械はまやかしであることが暴露されました。中に人が入っていたのです。
チェスをする現代の機械の中にも人が入っています。ただし，人の隠れ方はもっと上手です。
その人とは，独自の力で偉大なチェスの名人と競技ができるよう，チェスの試合に関連したすべての規則と，その使い方に関するすべての指示を努力してコンピューターの中に蓄えたプログラマーにほかなりません。
他のすべてのエキスパート･システムや，AIの分野における他のすべての業績に関しても同じことが当てはまります。
誉れは，それらを設計した科学者と技師に帰せられなければなりません。同様に，人間の知力に備わっている真の知能に関しては，だれに誉れが帰されるべきですか。
ここで，古代イスラエルのダビデ王の言葉を借りなければなりません。ダビデは詩の形で，創造者なる神（エホバ，ヤハウェ）に次のように述べるよう動かされました。
「わたしはあなたをたたえます。なぜなら，わたしは畏怖の念を起こさせるまでにくすしく造られているからです。わたしの魂がよく知っているように，あなたのみ業はくすしいのです」
（詩編 139:14）
「しかし，コンピューターの能力と人間の能力は根本的に異なっているように思えるので，予見可能な将来に，人間のようなロボットは現われそうもない。これは変わることのない事実である」
「コンピューターと社会」，14ページ。
子供もコンピューターも種々の段階の言語を理解できるが，子供は相手の意図，信頼性，人間の感情を察知することができる。
