今回もAmazonのキンドル化の作業しています、ご迷惑をおかけいたします。今回は作業中のキンドル版、「オウム返し英会話学習法」の記事からの引用です、
英語発想では、進行形は補語がing形の動詞フレーズしただけてbe動詞の表現になります。一方、受身形も補語がed形の動詞フレーズにするだけです。break the bench → The bench is broken. ベンチが壊される進行形の英語発想現在進行形は、現在進行している動作以外に、未来の意味を含んで使われることがあります。会話の状況次第では「映画に行くところなの?」を「(これから)映画に行くの?」といった意味ともなります。【この英語発想を身につけよう!】(ワンフレーズ表現)Going to the movies? 映画に行くの?(きちんとした表現)Are you going to the movies? あなた、映画に行くの?【ここがポイント】What are you doing tonight?あなた方、今夜何をするの?We're going to the movies.私たち、映画に行くよ【情報BOX】go to the concert コンサートに行く → going to the concertgo to hospital 入院する → going to hospitalgo to school 学校に行く → going to schoolgo to the soccer game サッカーの試合に行く → going to the soccergo to work 仕事に行く → going to workgo for a drive ドライブに行く → going for a drivego sightseeing 観光に行く 観光に行く → going sightseeinggo shopping 買い物に行く → going shoppinggo walking ウォーキングに行く → going shopping受身形の英語発想すでに、This (computer) is out of order.(故障している)といった表現は登 場しました。ここでは受身形を使っての、「~は、~されての存在だ」とい う表現です。受身形を使うと「誰かによって、何かによって~される」とい う意味を含むことになります。また現在形は現在の事実・習慣を表し、「今 そんな状態だ」の事実、「(時々)そんな状態になる」の習慣を表す場合があります。【ここがポイント】能動的に「ベンチを壊す」という行為を、ベンチを主体(主語)にすると、 「ベンチは壊されている存在だ」という受動的な状態を表現することになり ます。【この英語発想を身につけよう!】(ワンフレーズ表現)Broken. 壊されてるよ(きちんとした表現)This (computer) is broken.これ(このコンピュータ)って、壊されてるよ【情報BOX】break the bench → The bench is broken. ベンチが壊されるuse English → English is used 英語が使われるcrowd the train → The train is crowded 列車が混むclean the room → The room is cleaned. 部屋が掃除されるclose the store → The store is closed. 店が閉められるanswer the wish → The wish is answered 願いがかなえられるrepair the road → The road is repaired. 道路が修理されるdo the work → The work is done. 仕事がなされるtake this seat → This seat is taken. 席がとられるinclude the tax → The tax is included. 税金が含まれるreserve this seat → This seat is reserved. 席が予約される以下の九九テーブルをご覧ください。
【英会話の九九・テーブル No.2】
●be動詞・現在形のファンクションフレーズ(肯定形) (否定形) (疑問形) (否定疑問形)[GROUP A] [GROUP B] [GROUP C] [GROUP D](1) I am I am not Am I Am I not(2) We are We are not Are we Aren't we(3) You are You are not Are you Aren't you(4) You are You are not Are you Aren't you(5) He is He is not Is he Isn't he(6) She is She is not Is he Isn't she(7) It is It is not Is it Isn't it(8) They are They are not Are they Aren't they ※ Am I wrong?私，間違ってるの? Am I not wrong? 私，間違ってないの?
イギリスの言語学者 C.K.Ogdenは、以下に挙げている全てのパターンをbe動詞の表現としています。
つまり上に挙げた皆さんは、英語圏以外の人達でさえ「英語ほど簡単ことばはない」、だから英語は国際語と口をそろえる。残念ながら日本人はそれが理解できないでいる。小学校はおろか、中学、高校とあれだけ文科省の教育文法に犠牲になったらそんな状態になるのは当たり前だと思う。だから英会話学習は英語のセリフ覚えだという先入観が生まれたと思う。諸外国の徒たちは、英会話はとっさの英文の生産だと思っている。おそらく、例えば「進行形はbe動詞+ 現在分詞」だとか、「受身形はbe動詞+過去分詞」などの説明は日本独特のものだと知らないと思う。これは方位副詞や前置詞+名詞の表現も、単なるbe動詞の表現、つまり上のbe動詞九九テーブルのルールに従ったものととらえている。これが国際常識なのだ。[A グループ](補語が形容詞)I am angry. → I am not angry. → Are you angry?→ Aren’t you angry?怒っているよ(補語が名詞)I am a house wife. → I am not a house wife. → Are you a house wife?→ Aren’t you a house wife?主婦よ(補語が方位副詞)I am home. → I am not home. → Are you home?→ Aren’t you home?(ふだん)家にいるよ(補語が前置詞+名詞)I am on a diet. → I am not on a diet. → Are you on a diett?→ Aren’t youon a diet?(ふだん)ダイエットしてるよ[B グループ] 補語が動詞フレーズのもの(補語がto+原形動詞フレーズ) be going to~の構文)I am going to diet. → I am not going to diet. → Are you going to diet?→ Aren’t you going to dietダイエットする予定よ。することになってるよ(補語がing形動詞フレーズ)I am dieting. → I am not dieting. → Are you dieting?→ Aren’t you dieting?(今)ダイエットしてるよ(補語がed形動詞フレーズ)I am bored. → I am not bored. → Are you bored?→ Aren’t you bored?(今)退屈してるよ(be動詞のフレーズのパターン)[A グループ](1) be動詞 + 方位副詞I am up. 起きている(2) be動詞 +前置詞 + 名詞I am in trouble. 困っている(3) be動詞 + 形容詞I am all right. 大丈夫だ(4) be動詞 + 名詞I am her child. 彼女の子供だ[B グループ] 補語が動詞フレーズのもの(5) be動詞 + to + 原形動詞フレーズ(be to~の構文)I am to drink milk. 牛乳を飲む予定だ(6) be動詞 +ing形動詞フレーズ (進行形)I am drinking milk. 牛乳を飲んでいる(7) be動詞 + ed形動詞フレーズ (受身形)The milk is drunk by me. 牛乳は飲まれるこれは、英語発想を「見える化」するため私が考案したものです。
このテーブルを初めて発表したのは、「「九九のように覚える英会話」中嶋太一郎著 ベレ出版刊でした。その後、「イメトレ学習法」中嶋太一郎著m 日本実業出版社に日本実業出版社日本実業出版社刊にも、この英語発想にの述べたことがあります。
スポンサードリンク
[当研究会からのお知らせ]
CDにての販売以外はのダウンロード販売はBASEに移転しました。BASEでは、ご購入と同時に自動的に教材がダウンロードされます。
各種カードが使えます。
Click!
