今回もAmazonのキンドル化の作業しています、ご迷惑をおかけいたします。
私が若い頃、学習塾を経営していたことは何度も述べました。
ある時、子供たちが得意げにディスイザとかアイハブァとか言っていました。
私は何のことかわからないので聞いてみると、これは This is a/ book.とかI have a/ book.の英語発音だと、学校の英語の授業で習ったいう。
確かに日本語にも英語にもリテンションがあり、に日本語でもTen-ouを天皇と発音する。
英語の is aやhave aがイザとかハブァとか発音される。これはまったく間違っていない。
しかし、いつもそうなのか? This is beef.とか、I have beef.もあるのだ。
中学1年生の初めからもそんな授業を受けさせられるのは子供達が可哀想だ。
さて、前回に説明しなかったことを2、3指摘しておきます。
以下は、今キンドル化の作業している「 こう聞かれたら こう答える! オウム返しトレーニンク?フ?ック」からの記事の引用です。
[↓]?
英語には、単数のものなと?を具体的に指し示すことは?はthisとthatしか ありません。thisは話者の近くのものを、一方thatは話者から離れてい るものを指し示します。?
しかし日本語には、「これ、それ、あれ」と3つの空間て?ものを指し示 す発想か?あり使い方を混乱する人か?多いて?す。つまり英語の発想て?は、 「これ」は this、「それ、あれ」はthatか?受け持つことになり、たとえ は?、相手か?持っているものを指し示すにはthat( それ)を用いることにな ります。
一方、itを「それは」と覚えている人か?多いと思いますか?、こ れは「お聞きのそれは，話題のそれは」という意味て?、指し示されたも のを答える場合なと?に用いられます。
さらに、
thisやthatは対話者間て?使われることか?多いのて?、指し示すものか?相手 にわかれは?、this(これって)、that(それって、あれって)と単独に使うこ とか?て?きます。もちろん相手にくわしく表現する場合は、this flower, that flowerなと?と名詞をともなって表現します。このことはwhat(何な の?)か?、次に名詞を導いて「何の花か?」「何の動物か?」「何のフルー ツか?」といった表現も同し?て?す。
また
ここて?は、複数のもの(2つ以上)を指し示す表現て?、指し示しているの か?2本以上のハ?ラて?す。自分から近くのものを指し示す場合は thisの複 数形theseを使い、自分から離れたものを指し示す場合はthatの複数形 thoseを使います。また「お聞きのそれは，話題のそれらは」は、they を使います。またtheseやthoseか?導く名詞も複数形となり、さらにbe動 詞か?areとなることにも注意してた?さい。
?How is this (cake)?
? This (cake) is good.
? That (cake) is good.?
? It is good.
? How are these (cakes)?
? How are those (cakes)?
? How are they??
?ここて?注意したいのは、名詞て?も複数にならない名詞か?あることて?す。 たとえは?、water(水), juice(シ?ュース), milk(牛乳), beef(牛肉), pork(豚 肉)、chicken(鶏肉)といった名詞は、ひとまとまりの個性を持たないも のて?，と?こを切っても元のままといったものて?す。
一方逆に、shoes(靴)、pajamas(ハ?シ?ャマ)、pants(ハ?ンツ)、glasses(メカ? ネ)なと?、一対のものといったイメーシ?から、基本的に複数て?表されるも のもあります。
? How are those shoes??
? They are very good.?
? How are those scissors??
? They are not very good.
? ? Whose glasses are these?? これって、誰のメカ?ネなの?
? ?Whose are these glasses? このメカ?ネは誰のものなの?
さらに、「こ、そ、あ、ど」言葉の「どれ、どちら」などの表現です。
「と?ちらか??」か「と?ちらのメカ?ネか??」と聞く表現は以下の通りて?す。 ここて?のoneやonesは、それそ?れ単数形、複数形て?「同種のもの」とい う意味て?す。
? Which suitcase is yours? と?ちらのスーツケースか?あなたのものなの??
? The big one is (mine). その大きなのか?私のものよ
? Which shoes are yours? と?ちらか?あなたの靴て?すか?
? The black ones are (mine). 黒いのか?私のて?す
? Which dress?? Which ice cream?? Which car??
? と?ちらのト?レス? と?ちらのアイスクリーム? と?ちらの車?
? Which house?? Which socks?
? と?ちらの家? と?ちらのソックス?
さらに以下の英語表現の違いがわかりますか?
Which is your sho?
Which are your shoes?
前者は靴の片方、後者は靴一足です。
日本の英語教育は言葉を有機的に教えないのが特色です。
ちなみに以下の表現拡大はわかりますか?
? Which is beef?どちらが牛肉なの?
? Which beef is good?
?Which beef is better、A or B?
?Which beef is the best of all?
? Which beef is popular?
?Which beef is more popular、A or B?
?Which beef is the most popular of all?
【英会話の九九・テーフ?ル No.1】
●This is ~, That is ~なと?のファンクションフレース?
?(単数形)
?(肯定形) (否定形) (疑問形) (否定疑問形)
?[GROUP A] ? [GROUP B [GROUP C] [GROUP D]
?(1) This is This isn't Is this Isn't this? ? ? ??
?(2) This one is? ? ?This one isn't Is this one ? Isn't this one
?(3) That is? ? ? ? ? ?That isn't Is that ? Is the one that
?(4) That one is? ? ?That one isn't ? Is that one ? ? Is that one
?(5) It is It isn't Is it Isn't it?
?(複数形)??
?(6) These are These are not Are these Aren't these
?(7) These ones are These ones aren't Are these ones ? Aren't these ones
?(8) Those are ? Those are not Are those Aren't those
?(9) Those ones are Those ones aren't Are those ones Aren't those ones
?(10) They are They are not Are they Aren't they
「英語の骨格」「英語の枠組み」ということ。
それぞれのテーブルには[GroupA][GroupB]、そして[GroupC]の項目があります。
[GroupA]は肯定表現、[GroupB]は否定表現、そして[GroupC]は疑問表現のフレーズとなっています。
さらに [GROUP D]は「否定疑問表現となります。
●主体(主語)を「こそあと?」ことは?を使って指し示す場合
日本語には、「これ、それ、あれ、と?れ」といった「こそあと?言葉」というものか?あります。もちろん英語にもこのような「もの」なと?を指し示すことは?か?ありますか?、日本語とは少し異なっています。
そこて?、TABLE NO.1をこ?らんくた?さい。 ここには「もの」なと?を指し示す表現の、肯定形、否定形、疑問形か?あ け?られています。くわしい説明は後に個別にしますか?、英語は名詞の単 数と複数(2つ以上のもの)をはっきり区別して表現する言葉て?あること か?わかります。
それて?は個別に学習を進めていたた?きますか?、進める上て?とにかく忘れてならないことは、「会話というものは相手か?前にいることて?成立する」ということて?す。つまり同し?場面、状況にあることを前提にして成り立っているということを肝に銘し?ておいてくた?さい。
「これって」=This is、「このケーキって」=This cake isとわさ?わさ?口 に出さなくても対話者間て?は「おいしいね」=Good.、「おいしいケー キた?ね」=A good cake.なと?赤文字のフレース?た?けて?も意味か?通し?、む しろそのようなフレース?か?自然に口から出るようになることか?英語発想 に身をおく前提となります。そしてTABLEにあけ?たフレース?は、「きち んとした表現」へと展開するためのフレース?た?ということになります。
さらに電子書籍「こう聞かれたら こう答える! オウム返しトレーニンク?フ?ック」では以下のようなコーナーがあります、
【表現の拡大】
? this[that] pie → good、 delicious、bitter
? このハ?イ? ? ? ? ? ? ? ?おいしい おいしい にか?い
? this[that] spaghetti → good、 bad、 salty、 hot?
? このスハ?ケ?ッティー? ? ? ? ?おいしい ます?い 塩辛い 辛い
? this[that] → excellent、 spicy
? このヒ?サ?? ? ? ? 素晴らしい、スハ?イシーた?
? this[that] → beautiful、colorful、 fine
? この絵? ? ? ? ? ?美しい 色彩豊かた?? 素晴らしい
? this[that] →? clean、dirty、wet、 dry??
? このタオル? ? ?清潔た? 汚れている? 湿っている? 乾いている
? this[that] cloth →? silk、cotton?
? この布? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?絹た?? ?綿た?
? this[that] bag→? light、heavy、empty、tight
? このハ?ック?? ? ? ? ? ? ? 軽い? ?重い 空た?? はちきれそうた?
? this[that] room→? good、noisy、clean、very cold、dark、quiet、a little dark??
? この部屋? ? ? ? ? ? ? ? ? よい 騒か?しい 清潔た? とても寒い 暗い 静かた? 少し暗い
? this[that] water→? hot、 cold、 boiling、boiled
? この水? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?熱い 冷たい 沸騰している 煮沸されている
? this[that] music→? really nice、very modern、loud、cool?
? この音楽? ? ? ? ? ? ? ? ? ?本当に素敵た? とてもモタ?ンた? 音量か?大きい。クールだ
? this[that] car → fast、reliable、safe、 powerful、comfortable、popular?
? この車? ? ? ? ? ? ? ? ? 速い 信頼性か?ある 安全だ パワフルだ 快適だ 人気がある
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?cheep、roomy、powerless、expensive、 economical?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?値段か?安い 居住性か?ある? 力か?ない? 値段か?高い 経済的た?
[当研究会からのお知らせ]
CDにての販売以外はのダウンロード販売はBASEに移転しました。BASEでは、ご購入と同時に自動的に教材がダウンロードされます。
各種カードが使えます。
Click!
