リオでの阿部首相のオリンビック誘致スピーチに対してネットにこんな書き込みがありました。
「演説を見て驚いた。安倍総理がこうも英語ができたとは。五分間原稿も見ないとは単なる暗記では不可能。思っている事を英語で演説している。
すごい。」
阿部さんは福島の問題に関して述べた箇所にこんな表現がありました。
That situation is under control.
同時通訳「事態は収拾に向かっております」
彼のスピーチをいくら丸暗記してもただそれだけのものです。
スピーチも会話も一瞬の英作です。それはフレーズ(意味ある単位)で蓄積しなければなりません。
何年間も英語圏にいても身につけることができない体験を可能にしたのがEnglish Trekkingです。
under+名詞でどれだけの表現ができるかを体験してください。ちなみにEverything is under control.(すべてがうまくいっています)といったものもあります。
日本語から英語ではなく、英語は英語の発想でとらえるべきです。
English Trekking Vol.2 BASIC VERBS16→「be -Two-Word Verbs」の項目→ be動詞+方位語のフレーズ(46)→「be underのフレーズ」を以下からダウンロードしてください。
under +名詞のフレーズ PDF
be動詞のTwo Word Verbs サンプル HTML
■ファンクションメソッド電子動画紹介 No.2 ■
電子書籍「誰も教えてくれなかった英作文逆転の発想法」音声付きプロモーション
[紹介文]
筆者が、この本を書かなければならないと熱く思った出発点は、ある英語の歌を耳にしたことにある。今はすでに題名も忘れたが、歌詞は今でもはっきりと記憶している。
I want to say Merry Christmas.
I have to say Merry Christmas.
It's hard to say Merry Christmas.
メリークリスマスを言いたい
メリークリスマスと言わなきゃ
メリークリスマスが言えない
この歌詞を耳にした時、「一文丸暗記や、わかったようでわからない文法の学習に苦しんでいる人たちを救えないのではないか」と直感した。
英語の「私は～したい」「私は～しなきゃ」、あるいは「(そりゃ)～できないよ」というフレーズを覚えていたら、他の動詞フレーズが結びついても十分使えるじゃないか。
そもそも英語の発想というものは、最初に位置するフレーズで、主語や時制、あるいは情緒的な意味まで宣言してしまうことにある。
------------------------------------------------------------------------
| ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット  DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、 楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済 | |
 |  |
| 中嶋太一郎著 ネイティブによる音声付き 電子書籍 ダウンロード販売 | ||||
 |  |  | ||
| ファンクションメソッド英語研究会 代表中嶋太一郎著電子書籍 ダウンロード販売 | ||||
 |  |  | ||
| ファンクションメソッド英語研究会 代表中嶋太一郎著電子書籍 ダウンロード販売 | ||||
 |  |  | ||
| CD-ROMなどの郵送販売 |
 |