さて、身勝手に始まりました新コーナー。
現在BAWDIESは渡米中なので、ROYブログが更新されません。
ROY君を身近に感じるため、勝手に歌詞を訳させていただきます。
THERE'S NO TURNING BACKの１曲目から。
訳詞のイメージはJIM画伯の描くLOVE MANです。
I'M A LOVE MAN
誰も必要としない？
誰も愛さない？
ちょいと待ちな
ちょいと待ちなよ、お嬢さん
ひとりで寂しいのだろう？
誰かに抱きしめて欲しいなら
誰かを愛したいなら
私が、
私が君を助けに行こう
誰だって愛したいのさ
恋をしようじゃないか
さあ今すぐにだ。
私を君の心に
私は愛だから
私を君の心に
私は愛だから
君を愛していると
分かるかい？
私が君を愛していると
わかるかい？
私を君の心に
私は愛だから
私を君の心に
なぜなら私はLOVE MANだから
ファンのみなさん、すみません。
★注意事項★
当方英語不自由な上、イメージ重視の意訳なので、
転載される場合は恥をかかぬようご注意ください。
繰り返し部分は省略してある場合がございます。
原文は著作権保護のためカットさせていただきます。